1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:01:49,620 --> 00:01:50,550
โอ้มีสัญญาณของเรา

4
00:01:53,310 --> 00:01:55,290
เอาล่ะ. สนุก.

5
00:02:04,410 --> 00:02:07,590
ว้าว คุณไม่ได้บอกฉัน
เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับอลาโม

6
00:02:08,815 --> 00:02:11,790
ฉันเดาว่าคุณคงไม่มี
ปัญหาในการปกปิดรีเทนเนอร์ของฉัน

7
00:02:13,080 --> 00:02:15,300
เฮ้ ยืมใช่มั้ย? รอก่อนรอ

8
00:02:18,930 --> 00:02:23,430
การประชุมทางธุรกิจ เกือบแล้ว
ลืม เป็นเวลานานแล้ว

9
00:02:24,480 --> 00:02:26,790
ริค ธอร์น นักสืบเอกชน

10
00:02:29,325 --> 00:02:32,639
ให้คุณ

11
00:02:32,640 --> 00:02:34,589
จำผู้หญิงในรูปได้นะนาย...

12
00:02:34,590 --> 00:02:36,149
หนาม.

13
00:02:36,150 --> 00:02:36,990
เธอดู

14
00:02:41,310 --> 00:02:42,480
นั่นไม่ทำให้คุ้นเคยเหรอ?

15
00:02:49,395 --> 00:02:51,029
นั่นไม่ถูกเรียกร้อง

16
00:02:51,030 --> 00:02:53,429
ใช่. ฉันให้คุณแล้ว
โอกาสที่จะซื่อสัตย์

17
00:02:53,430 --> 00:02:57,660
คือคุณไม่ให้ฉัน
โอกาสที่จะเสร็จสิ้น ให้ฉันเดา

18
00:02:58,960 --> 00:03:00,010
เธอเป็นลูกสาวของคุณ

19
00:03:06,580 --> 00:03:08,830
ฉันเสียใจ. ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณอายุมากขึ้น

20
00:03:10,990 --> 00:03:12,459
ภรรยาของคุณ.

21
00:03:12,460 --> 00:03:13,293
ภรรยาของเจ้านาย

22
00:03:16,510 --> 00:03:18,399
เอ่อ มิน่า..

23
00:03:18,400 --> 00:03:22,449
ปล่อยเมโก.. ใช่. อย่าได้เจอเธออีกเลย ตกลง.

24
00:03:22,450 --> 00:03:27,250
เฮ้ คุณจะได้มีชีวิตอยู่
เข้าใจแล้ว. ดี. รับเขา.

25
00:03:28,720 --> 00:03:31,390
อา. โอ้.

26
00:03:36,700 --> 00:03:38,320
อ่ารอ

27
00:03:41,950 --> 00:03:45,819
อา ขอเวลาสักครู่

28
00:03:45,820 --> 00:03:49,270
และค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

29
00:03:50,920 --> 00:03:54,069
คุณเห็นสิ่งเล็กน้อยเหล่านั้น
จุดสีเขียวบนหน้าอกของคุณเหรอ?

30
00:03:54,070 --> 00:03:58,239
นั่นคือภาษารัสเซียของฉัน
ถ่มน้ำลายใส่เพื่อนนักแม่นปืน

31
00:03:58,240 --> 00:04:00,820
พวกเขาไม่ให้อะไรเลย

32
00:04:01,720 --> 00:04:04,149
นิ้วทริกเกอร์คันจริง

33
00:04:04,150 --> 00:04:08,859
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ตอนนี้คุณ
ล่อฉันออกมาที่นี่ใต้

34
00:04:08,860 --> 00:04:11,049
ปลอมตัวเป็นเช็คเงินเดือนอ้วน

35
00:04:11,050 --> 00:04:13,150
งั้นฉันจะเอาอันนี้

36
00:04:18,790 --> 00:04:21,460
และฉันจะเอาไอดีนี้ไป

37
00:04:24,130 --> 00:04:26,320
เพราะคุณเคยเห็นฉันแล้ว และตอนนี้มันก็ยุติธรรมแล้ว

38
00:04:27,520 --> 00:04:30,400
และตอนนี้ฉันจะขับรถของฉัน
ลาอนาถออกไปจากที่นี่

39
00:04:32,560 --> 00:04:36,250
พวกคุณมีเพศสัมพันธ์ ตีแรง.

40
00:04:39,040 --> 00:04:40,480
มีความสุขในการทำธุรกิจกับคุณ

41
00:05:09,945 --> 00:05:13,389
โอ้เพื่อน. ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

42
00:05:13,390 --> 00:05:15,879
คืนนี้พวกคุณทำฉันได้อย่างแข็งแกร่งจริงๆ

43
00:05:15,880 --> 00:05:17,379
ขอผมเอาตัวชี้เลเซอร์พวกนั้นมา

44
00:05:17,380 --> 00:05:19,239
ฉันอาจต้องการพวกมันเพื่อความพยายามในอนาคต

45
00:05:19,240 --> 00:05:22,510
สตีฟ นี่สำหรับคุณ

46
00:05:26,080 --> 00:05:28,885
คืนนี้อย่าใจร้ายเกินไปนะ อา

47
00:06:25,785 --> 00:06:26,785
ฉันอยากรู้ไหม?

48
00:06:32,005 --> 00:06:35,299
- อาจจะไม่.
- คุณคิดว่าเขาตัวเล็กเหมือน

49
00:06:35,300 --> 00:06:37,944
และความสุขคือการแจกอุปกรณ์ไร้สาระออกไป

50
00:06:37,945 --> 00:06:42,529
จริงหรือ มันไม่ประจบประแจง
ฉัน เกลดีส์. ฉันเปราะบาง.

51
00:06:42,530 --> 00:06:45,199
คนพวกนี้ต่างวิ่งไล่ตามความฝัน

52
00:06:45,200 --> 00:06:49,009
และคุณไล่ตามความตาย
สิ้นเปลืองศักยภาพทั้งหมดนั้นไป

53
00:06:49,010 --> 00:06:52,039
ใช่. แต่คุณเห็นไหมว่า
ความตายคือความแน่นอนของเกลดีส

54
00:06:52,040 --> 00:06:55,249
และความแน่นอนเป็นที่ปลอบประโลมใจ

55
00:06:55,250 --> 00:06:57,859
ใช่. เขาคงยิ้ม
สบายใจกับมันจริงๆ

56
00:06:57,860 --> 00:07:01,234
เตะผู้ชายในขณะที่
เขาลงแล้ว ภูมิใจในตัวคุณ.

57
00:07:01,235 --> 00:07:02,664
เขากำลังใช้ชีวิตตามความฝัน

58
00:07:02,665 --> 00:07:07,219
คุณไม่ทำอึ
หลังจากนั้น เข้าใจความฝันของฉันแล้ว

59
00:07:07,220 --> 00:07:09,020
มันไม่สายเกินไปที่จะเริ่ม

60
00:07:10,130 --> 00:07:12,169
คุณอ่านข้อความนั้นบนแก้วกาแฟ

61
00:07:12,170 --> 00:07:15,320
มันเป็นคำแนะนำของฉันที่จะ
การทำลายตนเองของคุณเป็น

62
00:07:16,520 --> 00:07:17,840
โอ้ นี่สำหรับความฝันของคุณ

63
00:07:18,860 --> 00:07:19,999
คุณหมายถึงค่าเช่าของคุณ

64
00:07:20,000 --> 00:07:21,649
คุณสามารถเรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ

65
00:07:21,650 --> 00:07:24,950
แต่อย่าใช้จ่ายทั้งหมดในที่เดียว

66
00:08:00,800 --> 00:08:04,549
มิทเชลล์ ธอร์น. ฉันเป็นนักสืบ
เอียน ไรท์. แอลเอพีดี. จริงหรือ

67
00:08:04,550 --> 00:08:07,819
เขารู้ว่าคุณเป็นใคร
เอียน. ถูกต้องแล้ว อดีตตำรวจ

68
00:08:07,820 --> 00:08:11,509
นักสืบ. ดีใจที่ได้พบคุณ ขบ.

69
00:08:11,510 --> 00:08:12,889
ฉันก็ว่าดาร์เนลล์เหมือนกัน

70
00:08:12,890 --> 00:08:14,779
แต่ฉันจะระงับความคิดเห็นของฉัน

71
00:08:14,780 --> 00:08:16,549
จนกว่าฉันจะรู้ว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่

72
00:08:16,550 --> 00:08:17,989
คุณได้รับโทรศัพท์เกี่ยวกับลูกสาวของคุณ

73
00:08:17,990 --> 00:08:19,549
ฉันคิดว่าเธอไม่อยู่ที่นี่

74
00:08:19,550 --> 00:08:22,549
- เธอทำอะไร?
- เธอคิดถึงผู้ชายที่เธอเจอ

75
00:08:22,550 --> 00:08:24,259
บอกว่าหาเธอไม่เจอ

76
00:08:24,260 --> 00:08:26,029
เขาคือคนที่แจ้งความว่าเธอหายตัวไป

77
00:08:26,030 --> 00:08:28,399
- ฉันเห็นเธอเมื่อคืนนี้
- ที่ไหน?

78
00:08:28,400 --> 00:08:30,319
ที่เธอแสดงที่ห้องสีดำ

79
00:08:30,320 --> 00:08:31,790
เธอไม่ได้ไปทำงานมาสองวันแล้ว

80
00:08:33,800 --> 00:08:34,800
- สอง
- วัน

81
00:08:45,615 --> 00:08:49,985
- หน้าสวย. ดี.
- นั่น

82
00:08:55,825 --> 00:08:56,658
ทำ

83
00:09:02,855 --> 00:09:03,688
ไม่ใช่

84
00:09:12,270 --> 00:09:13,110
ไม่ใช่ใครเลย

85
00:09:17,580 --> 00:09:18,580
วิสกี้ไงเพื่อน

86
00:09:21,045 --> 00:09:25,949
อ้าว คุณเป็นอีกคนเหรอ? ผู้ชายคนไหน? ไม่

87
00:09:25,950 --> 00:09:28,109
ไม่ คุณควรจะได้เห็นผู้ชายอีกคนแล้ว

88
00:09:28,110 --> 00:09:29,110
คุณเป็นผู้ชายอีกคน

89
00:09:30,150 --> 00:09:33,629
ไม่เป็นไรเขา. เขาทำหน้าที่
เหมือนเขาเป็นเจ้าของสถานที่

90
00:09:33,630 --> 00:09:34,829
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่

91
00:09:34,830 --> 00:09:37,319
ตอนนี้ทำไมถึงเป็นภรรยาของคุณ
ชื่อในแสงไฟเหรอ?

92
00:09:37,320 --> 00:09:39,719
เธอเป็นดาราเพราะฉัน

93
00:09:39,720 --> 00:09:42,269
ขวา? เพราะคุณเป็น
แค่ความสามารถล้นเหลือ

94
00:09:42,270 --> 00:09:44,579
ฉันทำให้เธอเป็นดาราได้นะที่รัก

95
00:09:44,580 --> 00:09:47,939
ถ้าคุณจะหยุด
แกล้งทำเป็นว่าได้มายากเหลือเกิน

96
00:09:47,940 --> 00:09:50,189
มาเร็ว. VIP ของฉันอยู่บนโต๊ะที่ 12

97
00:09:50,190 --> 00:09:51,809
เพียงแค่ไปแสดงให้พวกเขาเห็น
ความสนใจเป็นพิเศษเล็กน้อย

98
00:09:51,810 --> 00:09:53,369
ฉันจะติดต่อคุณในภายหลัง เดี๋ยว.

99
00:09:53,370 --> 00:09:56,969
- พ่อ.
- เธอชอบจับลูกของฉัน

100
00:09:56,970 --> 00:10:00,025
มีสัญญาณของผลกระทบ อันนี้อยู่กับฉัน

101
00:10:12,395 --> 00:10:13,395
ไม่ใช่.

102
00:10:32,280 --> 00:10:36,329
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กำลังมา
ต่อไปเป็นเรื่องพิเศษมาก

103
00:10:36,330 --> 00:10:39,029
หญิงสาว ทารกยีนส์สีน้ำเงิน

104
00:10:39,030 --> 00:10:42,240
ผู้หญิงแอลเอ ฝึกฝนเธอด้วยตัวเอง

105
00:10:43,620 --> 00:10:47,579
เธอเป็นพรสวรรค์โดยธรรมชาติ
ด้วยความช่วยเหลือของฉัน แน่นอน.

106
00:10:47,580 --> 00:10:51,090
ยินดีต้อนรับเข้าสู่
เวที คุณเอวา เทิร์นเนอร์

107
00:11:11,285 --> 00:11:15,225
ไม่คิดว่าจะเจอคุณที่นี่คืนนี้

108
00:11:19,445 --> 00:11:24,345
ดึงดูดคุณไว้ในสายตาของฉัน

109
00:11:28,175 --> 00:11:29,665
เช่นเดียวกันกับความเร่งรีบ

110
00:11:30,845 --> 00:11:32,065
เคาะฉันมากกว่า

111
00:11:36,705 --> 00:11:38,339
ครั้งเดียว

112
00:11:38,340 --> 00:11:39,173
ตั้งค่าฉัน

113
00:11:44,310 --> 00:11:45,750
ฉันเข้าใกล้คุณมากเกินไป

114
00:11:46,830 --> 00:11:49,665
พูดสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันพูด

115
00:11:53,325 --> 00:11:54,158
ค

116
00:11:56,495 --> 00:11:58,445
จับขนมปังของฉัน

117
00:12:00,225 --> 00:12:03,459
คุณรู้สึกดีกับฉันมาก

118
00:12:03,460 --> 00:12:06,405
มาดูกันว่าเราจะไปได้ไกลแค่ไหน

119
00:12:08,545 --> 00:12:11,230
ถ้าฉันเข้าใกล้คุณมากเกินไป

120
00:12:17,565 --> 00:12:18,398
ฉัน

121
00:12:27,105 --> 00:12:31,839
ได้รับด้วย

122
00:12:31,840 --> 00:12:33,399
ปิด

123
00:12:33,400 --> 00:12:35,805
ขอพรให้กับคุณ

124
00:12:54,580 --> 00:12:56,319
ดอกไม้เหล่านี้ไม่สมควรได้รับคุณ

125
00:12:56,320 --> 00:12:58,809
เก่งมากคิม.. คุณเป็นดารา

126
00:12:58,810 --> 00:13:01,479
- พวกเขามาจากไหน?
- มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ที่โต๊ะ

127
00:13:01,480 --> 00:13:03,834
เก้าบอกว่าเขาต้องการคุยกับคุณ

128
00:13:03,835 --> 00:13:04,668
เขาเป็นเด็กคาวบอย

129
00:13:08,665 --> 00:13:09,498
เฮ้

130
00:13:16,595 --> 00:13:20,094
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ที่นี่? ดีใจที่ได้พบคุณเช่นกัน

131
00:13:20,095 --> 00:13:22,485
- อย่าทำตัวเป็นไอ้จ้อน
- โอ้

132
00:13:27,305 --> 00:13:28,138
ฉันจะเริ่มต้นใหม่ได้ไหม?

133
00:13:30,435 --> 00:13:32,710
โอเค เด็กน้อย

134
00:13:36,670 --> 00:13:41,470
นั่นคือว้าว

135
00:13:42,310 --> 00:13:44,889
ฉันหมายถึงของคุณ

136
00:13:44,890 --> 00:13:46,810
แม่อย่าพูดถึงเธอนะ

137
00:13:51,040 --> 00:13:52,000
นี่คือวิสกี้ของคุณ

138
00:13:52,985 --> 00:13:53,818
ขอบคุณ.

139
00:13:58,540 --> 00:14:00,550
คุณรู้ว่าคุณดูเหมือน
เธอเมื่อคุณโกรธฉัน

140
00:14:02,650 --> 00:14:04,599
โอ้ เดวิด มาเลย

141
00:14:04,600 --> 00:14:08,439
บน ฉันกำลังพยายาม.

142
00:14:08,440 --> 00:14:11,079
- มันช้าไปหน่อยสำหรับเรื่องนั้น
- ฉันรู้ แต่ตั้งแต่ฉันมาที่นี่

143
00:14:11,080 --> 00:14:13,024
และและและคุณกำลังพูดกับฉัน

144
00:14:13,025 --> 00:14:16,245
และดูที่นี่

145
00:14:18,315 --> 00:14:19,509
มันเป็นวันเกิดของเธอ ฉัน

146
00:14:19,510 --> 00:14:20,510
ทราบ.

147
00:14:24,250 --> 00:14:25,719
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนั้น

148
00:14:25,720 --> 00:14:29,049
นั่นคือรูปถ่ายที่เธอชอบที่สุดของเรา

149
00:14:29,050 --> 00:14:30,879
ไม่ ฉันมีสิ่งนี้อยู่ในโทรศัพท์แล้ว

150
00:14:30,880 --> 00:14:33,279
ฉันรู้ แต่รูปถ่ายจริงยังดีกว่า

151
00:14:33,280 --> 00:14:34,450
โอ้ ดีกว่าแม่จริงๆ

152
00:14:38,560 --> 00:14:39,393
เฮ้

153
00:14:42,865 --> 00:14:45,725
พ่อ กลับบ้าน

154
00:15:01,940 --> 00:15:06,289
น้ำตาเศร้า น้ำตาแห่งความสุข
ไม่มีน้ำตา. ฉันสบายดี.

155
00:15:06,290 --> 00:15:09,110
โอ้ อย่าต่อสู้กับความรู้สึกของคุณนะที่รัก

156
00:15:10,345 --> 00:15:12,589
คุณคือที่มาของงานของเรา

157
00:15:12,590 --> 00:15:15,609
เราขึ้นอยู่กับพวกเขา
มันเป็นวันเกิดแม่ของฉัน

158
00:15:15,610 --> 00:15:19,069
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

159
00:15:19,070 --> 00:15:20,720
ใช่เธอ

160
00:15:21,950 --> 00:15:23,209
ตาย.

161
00:15:23,210 --> 00:15:26,959
โอ้. โอ้ว้าว นั่นเป็นของขวัญ

162
00:15:26,960 --> 00:15:30,260
คุณมีความรู้สึกที่แท้จริงไม่
เพื่อผลิต ไร้สาระ

163
00:15:31,550 --> 00:15:35,809
ดูสิ ใช้มันสิ ใส่ไว้ในงานของคุณ

164
00:15:35,810 --> 00:15:38,209
เลือดออกบนเวทีนี้
และจะไม่มีใครลืม

165
00:15:38,210 --> 00:15:40,940
คุณได้รับมัน

166
00:15:46,355 --> 00:15:49,220
มานี่.. สิ่งที่ฉันบอกคุณเสมอ

167
00:15:50,090 --> 00:15:51,829
พรุ่งนี้จะดีกว่า

168
00:15:51,830 --> 00:15:53,360
ดังนั้นคุณจะพูดถูก

169
00:15:55,640 --> 00:15:57,020
อย่าปล่อยให้เขาเห็นเหงื่อ

170
00:15:59,600 --> 00:16:04,245
ทำให้คุณดูอ่อนแอ เก็บ
เติมพลังกันหน่อยสาวๆ

171
00:16:49,220 --> 00:16:50,053
49.

172
00:16:54,285 --> 00:16:55,305
คุณกำลังแก่ตัวลง

173
00:16:58,365 --> 00:17:02,449
ฉันยังคงตีมันแม้ว่า ตายแล้วด้วยซ้ำ

174
00:17:02,450 --> 00:17:03,740
คุณทำเพื่อฉัน

175
00:17:08,390 --> 00:17:09,770
วันนี้ฉันเห็นเอวา

176
00:17:10,970 --> 00:17:12,500
เธอยังคงไม่คุยกับฉัน

177
00:17:16,970 --> 00:17:20,120
แต่เธอก็น่าทึ่งมากเมื่ออยู่บนเวที

178
00:17:21,680 --> 00:17:22,700
คุณจะภูมิใจ.

179
00:17:27,320 --> 00:17:30,140
ยังไงซะ ฉันมันบ้าไปแล้ว

180
00:17:30,980 --> 00:17:33,710
ฉันจะระยำขึ้น
เพื่อเป็นเกียรติแก่คุณ

181
00:17:35,960 --> 00:17:40,580
ฉันต้องการสำหรับบ้านของคุณ
ฉันรู้ว่าพวกเขาชอบปาร์ตี้

182
00:17:45,225 --> 00:17:46,939
โอ้ใครจะรู้.

183
00:17:46,940 --> 00:17:49,885
บางทีสักวันหนึ่งฉันจะพัง
พอที่จะได้พบคุณอีกครั้ง

184
00:17:56,965 --> 00:17:57,798
ฉันคิดถึงคุณ.

185
00:18:30,075 --> 00:18:34,469
โอ้. โอ้ คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

186
00:18:34,470 --> 00:18:35,669
เมดิสัน. ฉัน

187
00:18:35,670 --> 00:18:39,175
- ไม่
- พระเจ้า

188
00:18:40,530 --> 00:18:45,530
ว้าว. โอ้ว้าว

189
00:18:45,675 --> 00:18:47,694
ถ้าแก๊งสามีคุณกำลังจะฆ่าคนตาย

190
00:18:47,695 --> 00:18:48,694
ฉัน.

191
00:18:48,695 --> 00:18:49,527
ไม่ เขาแค่ชอบที่จะมีเพศสัมพันธ์กับฉัน

192
00:18:49,528 --> 00:18:51,299
และทำให้ฉันคิดว่าเขาเข้ามา
การควบคุม เรามีนัดกัน.

193
00:18:51,300 --> 00:18:53,249
ฉันเมาเกินไปและ
เหนื่อยใจที่จะจัดการกับเรื่องนี้

194
00:18:53,250 --> 00:18:58,139
- ใครทำไม่ได้?
- ไม่เหมือนน้องเลย

195
00:18:58,140 --> 00:19:00,179
เวอร์ชั่นที่ดูดีกว่า
ของฉันที่จะเล่นดึงด้วย?

196
00:19:00,180 --> 00:19:01,140
ไม่ ฉันชอบของเล่นชิ้นนี้

197
00:19:11,400 --> 00:19:13,499
นั่นเป็นเพียงเท่านั้น
ที่อยู่จดทะเบียนของเธอ

198
00:19:13,500 --> 00:19:14,999
คิดว่าคุณอาจจะรู้ว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน

199
00:19:15,000 --> 00:19:16,199
แล้วสโมสรที่เธอทำงานล่ะ?

200
00:19:16,200 --> 00:19:18,269
เราพูดคุยกับแขก
พนักงานเจ้าของ

201
00:19:18,270 --> 00:19:19,619
เราตรวจสอบทั้งหมดนั้นแล้ว

202
00:19:19,620 --> 00:19:22,019
กล้องวงจรปิดทั้งหมด
ถูกทำลาย และเราได้ก

203
00:19:22,020 --> 00:19:23,099
- พีบี อัลฟ่า
- ยานพาหนะ

204
00:19:23,100 --> 00:19:24,419
แต่ยังไม่โดนเลย

205
00:19:24,420 --> 00:19:26,609
ดูสิเราไม่ได้มา
ที่นี่เพื่อให้คุณมีส่วนร่วม

206
00:19:26,610 --> 00:19:27,839
คุณและฉันต่างก็รู้เรื่องนี้

207
00:19:27,840 --> 00:19:30,000
เอวาเป็นสาวฉลาด เธอจะขึ้นมา.

208
00:19:30,870 --> 00:19:33,839
- เธอไม่ได้
- แต่อย่างไรก็ตาม

209
00:19:33,840 --> 00:19:35,399
เราจะค้นหาต่อไปจนกว่าจะพบเธอ

210
00:19:35,400 --> 00:19:36,299
อะไร เชี่ยเอ้ย คุณมีบ้างไหม

211
00:19:36,300 --> 00:19:37,559
โอกาสในการขายที่คุณกำลังมองหา?

212
00:19:37,560 --> 00:19:41,459
เบรตต์ เราเข้าใจแล้ว ให้เราทำหน้าที่ของเรา

213
00:19:41,460 --> 00:19:43,860
หากคุณต้องการอะไร
นี่คือหมายเลขใหม่ของฉัน

214
00:19:49,110 --> 00:19:51,570
ทำไมมันฟังดูเหมือนมากกว่านะ.
การบรรยายมากกว่าการตักเตือน?

215
00:19:52,470 --> 00:19:56,125
เราเป็นหุ้นส่วน คือเขา
สกปรกเหรอ? ไม่. ตรงกันข้าม.

216
00:19:57,385 --> 00:19:59,010
เขาเตะตูดเมื่อเขาต้องการ

217
00:20:00,270 --> 00:20:02,010
เขาให้คำปรึกษาฉันในวันนั้น

218
00:20:02,940 --> 00:20:04,980
และภรรยาของเขาก็ป่วย
และเขาก็ไม่หายเลย

219
00:20:09,240 --> 00:20:12,509
สาปแช่ง. พวกเขาฆ่าเราทั้งคู่
เราต้องปล่อยเขาไป ตกลง.

220
00:20:12,510 --> 00:20:15,630
เราควรกังวลไหม? อาจจะ.

221
00:20:52,210 --> 00:20:54,160
เฮ้ นี่เอวานะ ฝากข้อความ.

222
00:21:02,950 --> 00:21:06,285
คุณดูเหมือนอึ
ฉันต้องการคอมพิวเตอร์ของคุณ

223
00:23:18,875 --> 00:23:21,789
- เฮ้. โอ้ เฮ้
- คุณมีปัญหาเหรอ?

224
00:23:21,790 --> 00:23:25,239
เพราะฉันมีปัญหา
และฉันต้องการคำแนะนำ

225
00:23:25,240 --> 00:23:29,079
คุณมีหูสำหรับ
ชายชรา ปกติแล้วฉันก็ทำ

226
00:23:29,080 --> 00:23:31,059
ใช่แล้ว นั่นคือคุณ
ที่นี่ด้วยเหตุผลอื่น

227
00:23:31,060 --> 00:23:34,359
ฉันรู้ว่าทุกคนมาที่นี่ด้วยเหตุผลอื่น

228
00:23:34,360 --> 00:23:37,689
เป็นเรื่องดีที่คุณวิ่ง
มันเข้ามาหาฉัน เฮ้ เฮ้

229
00:23:37,690 --> 00:23:41,709
เดี๋ยว. ฉันแค่อยากให้คุณรู้ว่า

230
00:23:41,710 --> 00:23:44,349
เรามีทุกอย่างที่นี่

231
00:23:44,350 --> 00:23:47,689
และฉันหมายถึงทุกสิ่งทุกอย่าง ใช่.

232
00:23:47,690 --> 00:23:50,420
เหมือนที่คุณเห็นคู่นั้นใน
อยู่ด้านหลังโต๊ะ

233
00:23:51,380 --> 00:23:53,329
พวกเขาชอบสิ่งที่จมูก

234
00:23:53,330 --> 00:23:55,760
และฉันทำได้ ฉันสามารถแนะนำได้
คุณถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ

235
00:23:57,080 --> 00:24:00,409
หรือหรือหรือคุณเห็นผู้ชาย
บนเวทีอย่างสนุกสนาน

236
00:24:00,410 --> 00:24:03,979
แจ็คเก็ต, กระเป๋าเงินยา

237
00:24:03,980 --> 00:24:05,810
เพื่อความสุขจากการสมัครสมาชิก

238
00:24:06,865 --> 00:24:09,049
และคนที่อยู่ข้างหลังคุณถึงโต๊ะ

239
00:24:09,050 --> 00:24:11,360
พวกเขาชอบผู้หญิง
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

240
00:24:12,560 --> 00:24:13,849
คุณชอบอะไร? ไป?

241
00:24:13,850 --> 00:24:18,850
เอ่อ คือว่า ฉันไม่ชอบ
พูดคุยกับคุณอีกต่อไป

242
00:24:18,950 --> 00:24:20,899
คุณคงอยากคุยกับภรรยาฉัน

243
00:24:20,900 --> 00:24:23,119
เพราะที่แห่งนี้ค่อนข้างเป็นของเธอ

244
00:24:23,120 --> 00:24:26,090
เธอก็รู้ว่าฉัน ที่รัก ที่รัก ที่รัก มันคือ

245
00:24:27,560 --> 00:24:28,559
นางโรดส์

246
00:24:28,560 --> 00:24:31,550
- โอ้ โปรดเรียกฉันว่าเอเลนอร์
- กรวด พ่อของดอว์นเอวา

247
00:24:34,850 --> 00:24:35,683
ไม่อยู่ที่นี่

248
00:24:39,710 --> 00:24:41,449
คลาเรนซ์ดื่ม

249
00:24:41,450 --> 00:24:42,885
ใช่อย่างแน่นอน ขอบคุณดาร์น่า

250
00:24:43,940 --> 00:24:47,299
ฉันบอกอีกฝ่าย
นักสืบทุกสิ่งที่ฉันรู้

251
00:24:47,300 --> 00:24:50,210
ซึ่งซึ่งไม่มาก

252
00:24:52,520 --> 00:24:53,659
- ฉันมาสายเหรอ?
- ไม่ใช่ตอนนี้

253
00:24:53,660 --> 00:24:54,659
คลาเรนซ์.

254
00:24:54,660 --> 00:24:56,239
ไม่ ไม่ นี่ นี่ดูสำคัญนะ

255
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
ฉันคิดว่าฉันควรจะอยู่ที่นี่

256
00:24:59,150 --> 00:25:04,150
ฉันจำเป็นต้องสัมภาษณ์
ทุกคนที่ทำงานที่นี่

257
00:25:04,490 --> 00:25:07,159
และลูกค้าทั้งหมดของคุณ ตกลง.

258
00:25:07,160 --> 00:25:09,859
อย่างที่ฉันพูดไปของคุณอีกคนหนึ่ง
เพื่อนร่วมงานก็ทำแบบนั้นแล้ว

259
00:25:09,860 --> 00:25:11,270
ลูกสาวของฉันหายไป

260
00:25:12,260 --> 00:25:14,329
นี่เป็นสถานที่สุดท้ายที่เธอถูกพบเห็น

261
00:25:14,330 --> 00:25:16,849
- นาย
- ธอร์น เรียกฉันว่าแกรนท์ก็ได้

262
00:25:16,850 --> 00:25:20,389
นายธอร์น. ถ้าฉันกังวล
ทุกครั้งที่มีหญิงสาวเข้ามา

263
00:25:20,390 --> 00:25:22,579
ฮอลลีวูดไม่สามารถเข้าถึงได้เป็นเวลาสองสามวัน

264
00:25:22,580 --> 00:25:24,319
ฉันจะไม่ลุกจากเตียงในตอนเช้า

265
00:25:24,320 --> 00:25:27,559
ตอนนี้ฉันแน่ใจว่าเธอไม่ได้ทำบางอย่าง
การเดินทางฝ่ายวิญญาณในโจชัว

266
00:25:27,560 --> 00:25:29,419
ต้นไม้กับเพื่อนของเธอ ฉันรักโจชัว

267
00:25:29,420 --> 00:25:30,419
ต้นไม้.

268
00:25:30,420 --> 00:25:31,253
เธอเคยพลาดการซ้อมหรือไม่?

269
00:25:32,750 --> 00:25:34,339
ทุกคนในนั้นต่างก็มีความฝัน

270
00:25:34,340 --> 00:25:37,189
ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็น
สามารถไปได้

271
00:25:37,190 --> 00:25:41,869
และลูกสาวของคุณก็น่ารัก
แต่เธอไม่กล้าหาญ

272
00:25:41,870 --> 00:25:43,969
และสาว ๆ แบบนั้นก็ถูกกินทั้งเป็น

273
00:25:43,970 --> 00:25:46,069
โดยความกดดันที่ถูกกินทั้งเป็น

274
00:25:46,070 --> 00:25:47,419
เราเคยเห็นมันบ่อยมาก

275
00:25:47,420 --> 00:25:50,839
สาวๆเข้ามาที่นี่แล้วพวกเธอ
อยากประสบความสำเร็จในชั่วข้ามคืน

276
00:25:50,840 --> 00:25:54,079
แต่อายุยืนยาวในฮอลลีวู้ด
ใช้เวลามากกว่าแค่ คุณรู้ไหม

277
00:25:54,080 --> 00:25:56,989
ใบหน้าสวยและความสามารถเพียงเล็กน้อย

278
00:25:56,990 --> 00:25:59,900
เสียสละและทำงานหนักหลายปี

279
00:26:01,340 --> 00:26:03,259
ลูกเยอะมาก.

280
00:26:03,260 --> 00:26:05,570
มิเชล ไปกันเถอะ

281
00:26:07,070 --> 00:26:08,960
เพื่อนร่วมงานของคุณดูเหมือนจะ
รู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

282
00:26:09,800 --> 00:26:12,829
และฉันไม่สนใจ
ในการมีลูกค้าของเรา

283
00:26:12,830 --> 00:26:17,689
หรือพนักงานของเรากลัวอะไรบางอย่าง
นั่นเป็นเรื่องเล็กน้อยในปัจจุบัน

284
00:26:17,690 --> 00:26:19,580
รู้ไหมคืนนี้เรายุ่งมาก ดังนั้น

285
00:26:25,220 --> 00:26:26,959
เครื่องแต่งกายเป็นส่วนหนึ่งของงานหรือไม่?

286
00:26:26,960 --> 00:26:28,940
หรือเป็นการสาปแช่งตัวเอง?

287
00:26:34,310 --> 00:26:38,569
ไม่มีปัญหา. รับของคุณ

288
00:26:38,570 --> 00:26:41,750
ดื่ม ไม่อย่างแน่นอน

289
00:26:42,740 --> 00:26:43,573
บิสกิต

290
00:27:09,900 --> 00:27:11,864
- วิเวียน เบลค
- โอ้พระเจ้า.

291
00:27:11,865 --> 00:27:16,500
โอ้ขอโทษ ฉันเป็นคนของเอวา
พ่อ กริท ธอร์น. โอ้

292
00:27:17,370 --> 00:27:18,369
เธออยู่ที่ไหน?

293
00:27:18,370 --> 00:27:21,749
ฉันคือเธอ โอเค. มันไม่ใช่
เหมือนเธอไม่ปรากฏตัว

294
00:27:21,750 --> 00:27:24,749
แค่เธอรู้ ฉันเข้าใจ

295
00:27:24,750 --> 00:27:26,729
ที่ทุกคนไม่มีความมุ่งมั่น
เพื่อประสิทธิภาพที่เหมือนกัน

296
00:27:26,730 --> 00:27:29,609
ว่าฉันเป็น แต่มันก็เป็น
ไม่เป็นมืออาชีพเลย

297
00:27:29,610 --> 00:27:31,079
ฉันขอโทษ คุณพูดว่าอะไรนะ?

298
00:27:31,080 --> 00:27:32,399
ฉันไม่รู้ว่าทำไมเธอถึงเป็น

299
00:27:32,400 --> 00:27:34,379
และฉันเริ่มกังวลแล้ว

300
00:27:34,380 --> 00:27:35,669
และฉันหวังว่าคุณจะช่วย

301
00:27:35,670 --> 00:27:36,870
เฮ้ คิดว่าคุณกำลังจะจากไปนะเพื่อน

302
00:27:38,190 --> 00:27:40,679
เราแค่พูดถึง ombre ตกลง?

303
00:27:40,680 --> 00:27:42,089
ไม่จำเป็นต้องทำกายภาพ

304
00:27:42,090 --> 00:27:44,879
เราสามารถมองเห็นกล้ามเนื้อของคุณได้
ผ่านก้นของคุณ แชปส์.

305
00:27:44,880 --> 00:27:46,139
คุณเชื่อไหมถุงสวนล้างใบนี้?

306
00:27:46,140 --> 00:27:47,819
เขาแค่ตามหาลูกสาวของเขา เอวา

307
00:27:47,820 --> 00:27:50,519
และอย่างที่เราบอกคุณไปแล้ว
เราไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

308
00:27:50,520 --> 00:27:52,949
เราคุณหมายถึงคุณและเอเลนอร์ ขวา?

309
00:27:52,950 --> 00:27:56,249
ดูสิเพราะฉันพบว่ามันมาก
ยากที่จะเชื่อสิ่งใด

310
00:27:56,250 --> 00:27:58,259
ที่คนร้ายที่ถูกตัดสินลงโทษพูด

311
00:27:58,260 --> 00:28:00,750
น้อยคนนักที่จะเป็นเช่นนั้น
จ้างอันหนึ่ง แต่นั่นเป็นเพียงฉัน

312
00:28:02,520 --> 00:28:05,069
คุณไม่สามารถหยุดของคุณ
กระพือปากเล็ก ๆ ได้ไหม?

313
00:28:05,070 --> 00:28:07,379
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณร่วมเพศ
ใบหน้าก็บูดบึ้งอยู่เสมอ

314
00:28:07,380 --> 00:28:09,795
โลแกน ลูกสาวของฉันอยู่ไหน

315
00:28:10,825 --> 00:28:13,139
- โอเค เอามาเถอะ
- ฉันไม่. ไม่

316
00:28:13,140 --> 00:28:14,519
ภายนอก.

317
00:28:14,520 --> 00:28:15,840
เอาไปข้างนอกเดี๋ยวนี้

318
00:28:19,980 --> 00:28:23,670
- คุณโอเคไหม?
- ใช่ ฉันไม่เป็นไร. อย่าทำร้ายเขา.

319
00:28:24,815 --> 00:28:28,739
อา. การโจมตีและแบตเตอรี่เพื่อน

320
00:28:28,740 --> 00:28:30,359
คุณกำลังพยายามกลับเข้าคุกจริงๆ

321
00:28:30,360 --> 00:28:34,379
โยนนักสืบ
ฮะ? กรุณาจับกุมฉันด้วย

322
00:28:34,380 --> 00:28:39,210
ห่อแผ่นหรือเปล่า. คุณคือ
เก่งมากในงานของคุณ

323
00:28:40,440 --> 00:28:41,819
ดีสำหรับคุณ

324
00:28:41,820 --> 00:28:45,059
แต่เรื่องตลกทั้งหมดนอกเหนือจากผู้ชายของฉัน
ฉันต้องหาลูกสาวของฉัน

325
00:28:45,060 --> 00:28:48,690
และถึงแม้ว่าปัจจุบันของฉัน
รัฐ ฉันจะอธิษฐาน

326
00:28:49,950 --> 00:28:52,379
ว่าการค้นหาของข้าพเจ้าไม่ได้นำข้าพเจ้ากลับมาหาพระองค์

327
00:28:52,380 --> 00:28:54,149
เพราะมันจะไม่สิ้นสุด

328
00:28:54,150 --> 00:28:57,060
หงุดหงิดเลย

329
00:29:15,690 --> 00:29:17,189
เอาล่ะ เรามาทำให้เรื่องนี้เร็วขึ้นกันเถอะ

330
00:29:17,190 --> 00:29:19,080
อย่าถามคำถามใดๆ
แค่ฟัง ตกลง?

331
00:29:20,310 --> 00:29:21,629
ฉันไม่รู้ว่าเอวาอยู่ที่ไหน

332
00:29:21,630 --> 00:29:24,239
แต่ฉันรู้ว่ามีอยู่
มีเรื่องไร้สาระเกิดขึ้นที่นี่

333
00:29:24,240 --> 00:29:26,369
แต่ไปดูฮาร์เปอร์ กรีน

334
00:29:26,370 --> 00:29:28,739
เธอเป็นอดีตนักแสดง
ที่เคยทำงานที่นี่

335
00:29:28,740 --> 00:29:30,599
และเอวาก็อยู่กับเธอ

336
00:29:30,600 --> 00:29:32,789
เธอทำงานที่ห้องศิลปะในตัวเมือง

337
00:29:32,790 --> 00:29:33,809
ฉันไม่อยากพูดอะไรอีก

338
00:29:33,810 --> 00:29:35,039
เพราะฉันไม่อยากโดนไล่ออก

339
00:29:35,040 --> 00:29:36,040
ฉันเสียใจ.

340
00:29:58,715 --> 00:29:59,890
นี่มันไม่ดีเลย

341
00:30:02,560 --> 00:30:04,600
เรื่องนี้มันกำลังจะรู้แล้ว

342
00:30:16,450 --> 00:30:18,099
นั่นไม่ถูกต้อง กุญแจ

343
00:30:18,100 --> 00:30:19,100
ยังอยู่ในรถครับ.

344
00:30:21,640 --> 00:30:24,070
พระเยซูเจ้า. ทำไมล่ะ
สาวๆ มักจะห่วยขนาดนั้นเลยเหรอ?

345
00:30:25,570 --> 00:30:28,330
ใช่แล้ว นี่มันแน่นอน
มัน. มันเป็นหนามของคุณ

346
00:30:29,680 --> 00:30:32,319
เอ่อ นี่อะไรน่ะ?

347
00:30:32,320 --> 00:30:36,969
บิงโก มัน

348
00:30:36,970 --> 00:30:38,619
เหมือนการลักพาตัว

349
00:30:38,620 --> 00:30:40,780
เราจะบอกธอร์นว่ายังไม่ใช่

350
00:30:42,040 --> 00:30:43,959
โอเค งั้นขอพูดตรงๆ เลย

351
00:30:43,960 --> 00:30:47,319
ภรรยาของธอร์นเสียชีวิตบางส่วน
โรคลึกลับชนิดหนึ่ง

352
00:30:47,320 --> 00:30:49,059
เนื้องอกในสมอง

353
00:30:49,060 --> 00:30:51,369
และตอนที่เรากำลังคุยกัน
ถึงธอร์นเมื่อเช้าวันนี้

354
00:30:51,370 --> 00:30:52,329
เขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเอวาอยู่ที่ไหน

355
00:30:52,330 --> 00:30:54,339
ชีวิต ไปไหนไปด้วย.

356
00:30:54,340 --> 00:30:55,339
- นี่
- จาก?

357
00:30:55,340 --> 00:30:57,009
สิ่งที่สาว ๆ พูดที่
สโมสรดูเหมือนจะไม่เหมือนพวกเขา

358
00:30:57,010 --> 00:30:58,719
ความสัมพันธ์แข็งแกร่งมาก

359
00:30:58,720 --> 00:31:00,549
คุณจะพบว่ามันแปลกที่เขาปรากฏตัว

360
00:31:00,550 --> 00:31:03,729
การแสดงของเอวาสองคืน
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป

361
00:31:03,730 --> 00:31:04,730
อืม?

362
00:31:21,095 --> 00:31:23,175
ห้องศิลปะคือฮาร์เปอร์ สวัสดี?

363
00:31:35,590 --> 00:31:37,615
สวัสดี. นั่งลงอีกต่อไป
ฉันจะอยู่กับคุณ ความปรารถนา

364
00:31:55,105 --> 00:31:56,139
น้ำ?

365
00:31:56,140 --> 00:31:58,449
- คุณฮาร์เปอร์ กรีนเหรอ?
- ใช่

366
00:31:58,450 --> 00:31:59,830
ฉันคือพ่อของธอร์น เอวา

367
00:32:01,115 --> 00:32:04,335
- ฮะ? เธอโอเค.
- ฉันไม่รู้. คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?

368
00:32:05,500 --> 00:32:09,009
ไม่ ดูสิ คุณจะสั่ง
เพราะกะของฉันกำลังจะสิ้นสุดลง

369
00:32:09,010 --> 00:32:11,919
ใช่. นี่สำหรับคุณ
เวลา. จำเป็นต้องใช้วิสกี้

370
00:32:11,920 --> 00:32:13,839
เราไม่เสิร์ฟเหล้าก่อนเที่ยง

371
00:32:13,840 --> 00:32:15,399
แต่ฉันจะถือว่านี่เป็นเงินค่าเช่า I

372
00:32:15,400 --> 00:32:16,809
ยังไม่ได้รับจากเอวาเลย

373
00:32:16,810 --> 00:32:18,100
คุณยังต้องการคำสั่งให้นั่งที่นี่อีกเหรอ?

374
00:32:52,465 --> 00:32:55,126
คุณกำลังร่วมเพศเพศสัมพันธ์? ฮะ? เชี่ยเอ้ย

375
00:32:56,000 --> 00:32:56,999
ใช่

376
00:32:57,000 --> 00:33:00,469
ฉันกำลังตามหาเอวา
วิเวียนบอกให้ผมไปหาคุณ

377
00:33:00,470 --> 00:33:01,470
วิเวียน.

378
00:33:02,540 --> 00:33:05,989
บ้า ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณคาดหวังให้ฉันทำ

379
00:33:05,990 --> 00:33:08,840
โคตรจะตามใครเลย
บ้านแบบนั้น มันบ้า.

380
00:33:10,610 --> 00:33:12,559
ฉันแค่พยายามตามหาลูกสาวของฉัน

381
00:33:12,560 --> 00:33:16,205
ฉันโอ้พระเจ้า

382
00:33:17,390 --> 00:33:20,659
เรื่องนี้น่าจะช่วยได้ใช่ไหม?
อึ. คุณได้ไปที่

383
00:33:20,660 --> 00:33:21,769
ตำรวจ?

384
00:33:21,770 --> 00:33:23,449
พวกเขายังไม่รู้อะไรเลย

385
00:33:23,450 --> 00:33:25,790
พวกเขากล่าวถึงบางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับแฟน

386
00:33:29,000 --> 00:33:32,089
เชี่ยเอ้ย ดูสิ ฉันจะ
ซื่อสัตย์กับคุณ

387
00:33:32,090 --> 00:33:33,739
เอวาไม่ใช่แฟนตัวยงของคุณ ตกลง?

388
00:33:33,740 --> 00:33:36,679
และขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันมี
ได้ยินแล้ว ฉันก็เหมือนกัน

389
00:33:36,680 --> 00:33:40,669
คุณได้ยินอะไรมาบ้าง?
ฉันจะไม่ตอบสิ่งนั้น

390
00:33:40,670 --> 00:33:42,139
ฟังนะ ถ้าคุณจะให้ฉันไปหาเธอ

391
00:33:42,140 --> 00:33:43,700
คุณไม่จำเป็นต้องเจอฉันอีก

392
00:33:44,780 --> 00:33:45,979
ฉันไม่รู้. เธอมาพักที่นี่

393
00:33:45,980 --> 00:33:47,839
ในช่วงสองสามเดือนที่ผ่านมา

394
00:33:47,840 --> 00:33:49,849
เราพบกันที่สโมสรเมื่อต้นปีนี้

395
00:33:49,850 --> 00:33:51,439
เรากลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว

396
00:33:51,440 --> 00:33:53,839
แต่ฉันก็ต้องออกไปจากฉากนั้น ดังนั้น

397
00:33:53,840 --> 00:33:54,839
ทำไม?

398
00:33:54,840 --> 00:33:57,799
เพราะสถานที่นั้นมีการวิ่ง
โดยคอมมิวนิสต์โรคจิต

399
00:33:57,800 --> 00:33:59,569
- คุณหมายถึงอะไร
- เพื่อน? ฉันไม่รู้.

400
00:33:59,570 --> 00:34:02,059
ไม่เป็นไร. ไม่มีอะไรได้มาฟรีๆ

401
00:34:02,060 --> 00:34:03,409
ทุกคนเป็นนักฉวยโอกาส

402
00:34:03,410 --> 00:34:06,829
และคุณรู้ไหมว่ามีคนเต็มใจ

403
00:34:06,830 --> 00:34:10,519
ทำทุกอย่างเพื่อก้าวไปข้างหน้า

404
00:34:10,520 --> 00:34:13,489
และพวกเขาก็มีลูก
ประนีประนอมตัวเอง

405
00:34:13,490 --> 00:34:17,419
และฉันก็ทำไม่ได้ ดังนั้น

406
00:34:17,420 --> 00:34:18,619
แล้วเอวาล่ะ?

407
00:34:18,620 --> 00:34:20,809
เธอยังทำงานอยู่ที่นั่นใช่ไหม?

408
00:34:20,810 --> 00:34:22,189
- แอล.พี.ดี
- ตำรวจ.

409
00:34:22,190 --> 00:34:24,384
ทำไมตำรวจถึงมาอยู่ที่นี่? เฮ้.

410
00:34:24,385 --> 00:34:27,934
- โอ้ อย่าบอกพวกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่
- อะไร? คุณกำลังจะไปไหน

411
00:34:27,935 --> 00:34:30,650
- ที่ไหน
- คุณจะไปไหม? เชี่ยเอ้ย

412
00:34:33,590 --> 00:34:35,479
สวัสดี? คุณคือฮาร์เปอร์ กรีนใช่ไหม?

413
00:34:35,480 --> 00:34:39,019
- ใช่.
- ฉันนักสืบ ดาร์เนล จอห์นสัน แอลเอพีดี. ฉัน

414
00:34:39,020 --> 00:34:40,159
นักสืบเอียน ไรท์

415
00:34:40,160 --> 00:34:41,604
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะเข้าไปข้างในเร็วๆ?

416
00:34:41,605 --> 00:34:42,830
ใช่ ใช่ แน่นอน มาเร็ว.

417
00:34:48,080 --> 00:34:49,580
เอวา ธอร์นอาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า?

418
00:34:50,480 --> 00:34:54,289
หนาม. โอ้ เอวา เทิร์นเนอร์ ใช่.
เชี่ยเอ้ย ขอโทษ. เธอโอเคไหม?

419
00:34:54,290 --> 00:34:55,789
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายามค้นหา

420
00:34:55,790 --> 00:34:58,009
เราแค่มีคู่
คำถามถ้าคุณไม่รังเกียจ

421
00:34:58,010 --> 00:34:59,180
ครั้งสุดท้ายที่คุณเห็นเธอคือเมื่อไหร่?

422
00:35:00,920 --> 00:35:02,390
มีอะไรผิดปกติบ้างไหม?

423
00:35:03,320 --> 00:35:04,639
ไม่ ไม่

424
00:35:04,640 --> 00:35:06,439
เธออยู่กับ
ฉันสองสามเดือน

425
00:35:06,440 --> 00:35:08,269
แต่ฉันไม่ได้เจอเธอมาหลายวันแล้ว

426
00:35:08,270 --> 00:35:10,819
ขออภัย คุณทำได้ไหม
บอกฉันทีว่ามันเกี่ยวกับอะไร?

427
00:35:10,820 --> 00:35:12,769
- นี่คือรถของเธอเหรอ?
- ใช่

428
00:35:12,770 --> 00:35:14,059
เราพบมันในมอนเทอเรย์พาร์ก

429
00:35:14,060 --> 00:35:15,529
เธอรู้จักใครที่นั่นบ้างไหม?

430
00:35:15,530 --> 00:35:16,939
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันอยู่ที่ไหน

431
00:35:16,940 --> 00:35:19,189
เธอได้กล่าวถึงการมี
มีปัญหาในที่ทำงานไหม?

432
00:35:19,190 --> 00:35:23,119
เพื่อนร่วมงาน แฟน อะไรสักอย่าง?
บางทีพ่อของเธอ ขบ.

433
00:35:23,120 --> 00:35:24,120
หนาม

434
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
จังหวะตาย

435
00:35:27,560 --> 00:35:29,929
ผู้ชายคนนั้น? ใช่. มี
เขาพยายามติดต่อคุณเหรอ?

436
00:35:29,930 --> 00:35:32,089
ไม่ ฉันขอโทษ

437
00:35:32,090 --> 00:35:35,329
หากคุณได้ยินสิ่งใด
โปรดแจ้งให้เราทราบทันที

438
00:35:35,330 --> 00:35:36,619
- ใช่
- นั่นคือบัตรของฉัน เอาล่ะ.

439
00:35:36,620 --> 00:35:38,129
- ใช่. ขอบคุณ
- ชื่นชม

440
00:35:38,130 --> 00:35:39,479
เวลาของคุณ.

441
00:35:39,480 --> 00:35:42,000
โอ้และระวังถ้า
จังหวะเดดบีทมาเยือน

442
00:35:43,225 --> 00:35:44,760
มันอาจไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

443
00:35:46,800 --> 00:35:48,325
- ขอให้มีวันดีๆนะคุณผู้หญิง
- คุณด้วย.

444
00:35:52,905 --> 00:35:55,919
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าทำไม
ให้ตายเถอะ ฉันโกหกตำรวจ

445
00:35:55,920 --> 00:35:57,179
สำหรับคุณและพวกเขาไม่ไว้วางใจ

446
00:35:57,180 --> 00:35:58,474
คุณ? ฟังนะ ฟังนะ

447
00:35:58,475 --> 00:36:00,719
- ฟังโคตรๆ
- ว้าว.

448
00:36:00,720 --> 00:36:01,979
คุณเป็นใครกันแน่?

449
00:36:01,980 --> 00:36:04,709
ว้าว. ฉันเป็นพ่อของเอวา ใช่.

450
00:36:04,710 --> 00:36:06,299
แล้วอย่างอาชญากรหรืออะไรล่ะ?

451
00:36:06,300 --> 00:36:09,870
อาชญากร ฉันเป็นตำรวจ ฉัน
เคยเป็นนักสืบ ตำรวจสกปรก.

452
00:36:10,770 --> 00:36:14,850
ไม่ ฉันเป็นหุ้นส่วนของนักสืบดาร์เนลล์

453
00:36:17,760 --> 00:36:22,650
ดูสิ ภรรยาของฉันเสียชีวิต ตกลง. เอวาอายุ 17 ปี

454
00:36:23,520 --> 00:36:25,824
มันทำให้ฉันแย่และฉันตกงาน

455
00:36:25,825 --> 00:36:27,144
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่เธอเกลียด

456
00:36:27,145 --> 00:36:28,144
อีวา

457
00:36:28,145 --> 00:36:29,909
ฉัน ฉันมันพ่อขี้เหร่ เธอ
สมควรได้รับดีกว่า ฉันรู้ว่า.

458
00:36:29,910 --> 00:36:31,349
แต่ฉันรักเธอและฉันรู้

459
00:36:31,350 --> 00:36:33,539
ว่ามีสิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเธอ

460
00:36:33,540 --> 00:36:36,149
และฉันสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้จริงๆ
ฉันเสียภรรยาไปแล้ว

461
00:36:36,150 --> 00:36:37,500
ฉันก็สูญเสียลูกสาวของฉันไปไม่ได้เช่นกัน

462
00:36:39,210 --> 00:36:41,665
พระเจ้ามีเพศสัมพันธ์ ฉันเกลียดจีส

463
00:36:43,140 --> 00:36:44,759
พวกเขาบอกว่าพบรถแล้ว

464
00:36:44,760 --> 00:36:46,079
- ใช่. นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

465
00:36:46,080 --> 00:36:47,579
อาจหมายความว่ามันถูกขโมย

466
00:36:47,580 --> 00:36:48,989
ว่ามันเป็นการลักพาตัวที่เป็นไปได้

467
00:36:48,990 --> 00:36:50,849
พระเจ้าให้ตายเถอะ เอวาผู้น่าสงสาร ตกลง.

468
00:36:50,850 --> 00:36:52,169
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับแฟนหนุ่มบ้าง?

469
00:36:52,170 --> 00:36:54,089
ฉันไม่รู้ แต่โอเค

470
00:36:54,090 --> 00:36:55,769
เอวาบอกว่าเธอเป็น
กำลังมองหาเรื่องไร้สาระบางอย่าง

471
00:36:55,770 --> 00:36:57,089
ที่กำลังลงไปที่คลับ

472
00:36:57,090 --> 00:36:58,349
แต่ฉันไม่ได้คิดอะไรเกี่ยวกับมัน

473
00:36:58,350 --> 00:37:00,929
และเธอก็พูดแบบนั้นต่อไป
เธอกำลังจะทำให้มันถูกต้อง

474
00:37:00,930 --> 00:37:03,090
แล้วเธอก็หายไป

475
00:37:04,230 --> 00:37:05,229
แฟนก็เลยเป็นสมาชิกชมรม

476
00:37:05,230 --> 00:37:06,094
ฉันไม่รู้แต่เธอ
คงได้พบอะไรบางอย่าง

477
00:37:06,095 --> 00:37:08,459
- คุณรู้จักชื่อของเขาไหม?
- ไม่

478
00:37:08,460 --> 00:37:09,569
เอวาทิ้งอะไรไว้ที่นี่หรือเปล่า

479
00:37:09,570 --> 00:37:11,399
มีชื่อของเขาอยู่บนนั้นเหรอ?
เหมือนสมุดบันทึกหรือของขวัญ

480
00:37:11,400 --> 00:37:12,399
จากเขาเหรอ?

481
00:37:12,400 --> 00:37:13,979
ไม่ ไม่ เฮ้ คุณทำได้ไหม
ไม่ต้องผ่านอึของฉัน

482
00:37:13,980 --> 00:37:14,979
ได้โปรด?

483
00:37:14,980 --> 00:37:16,324
อะไร อะไร แล้วใครบางคนล่ะ
นั่นเชื่อมโยงกับเขาเหรอ?

484
00:37:16,325 --> 00:37:20,639
ใครจะรู้? ไอ้เฮคเตอร์
เมเนซเป็นแฟนของเธอ

485
00:37:20,640 --> 00:37:23,065
- เมนเด้? ใช่.
- ใช่.

486
00:37:28,140 --> 00:37:28,973
ขอบคุณ

487
00:37:34,050 --> 00:37:37,109
- ทำไมเราถึงเตี้ย?
- เดาบ้าง

488
00:37:37,110 --> 00:37:38,759
ของสาวๆก็ร้องเรียก

489
00:37:38,760 --> 00:37:40,169
ทุกคนกังวลเกี่ยวกับเอวา

490
00:37:40,170 --> 00:37:41,969
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

491
00:37:41,970 --> 00:37:43,829
เราไม่สามารถมีสิ่งนี้ได้
ออกไปสื่อมวลชน

492
00:37:43,830 --> 00:37:46,289
คุณต้องสร้างความฟุ้งซ่าน

493
00:37:46,290 --> 00:37:47,549
พาสาวๆมา.

494
00:37:47,550 --> 00:37:49,889
และสมาชิกกลับมาที่
พื้นที่ศีรษะด้านขวา

495
00:37:49,890 --> 00:37:53,849
อย่าให้พวกเขาต้องกังวล
ผู้หญิงโง่ๆ ที่หายไป

496
00:37:53,850 --> 00:37:56,370
แล้วคุณจะแนะนำอะไร.
แล้ว? เซ็กส์ขายได้เสมอ

497
00:37:59,130 --> 00:38:02,669
ถูกต้องแล้ว ถูกต้องแล้ว

498
00:38:02,670 --> 00:38:07,499
คืนนี้มาบอกสาวๆ.
เราจะทำทุกอย่าง

499
00:38:07,500 --> 00:38:09,929
ตัวเลขล้อเลียน

500
00:38:09,930 --> 00:38:11,609
ตีออก ประเมินขึ้น คุณไปสาว

501
00:38:11,610 --> 00:38:14,369
ฉันต้องการสมาชิกของเรา
ล้างบัญชีธนาคารของพวกเขา

502
00:38:14,370 --> 00:38:17,189
และพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
แสดงในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า

503
00:38:17,190 --> 00:38:19,829
เอาล่ะคาวบอย ไปบอกสาวๆสิ

504
00:38:19,830 --> 00:38:21,719
ขอบคุณทุกท่านที่มาครับ

505
00:38:21,720 --> 00:38:24,629
ด้วยอาชญากรรมที่เพิ่มขึ้นนั่นเอง
ตอนนี้สำคัญกว่าที่เคย

506
00:38:24,630 --> 00:38:27,869
ให้มีความเข้มแข็งและเต็มที่
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายที่ได้รับทุนสนับสนุน

507
00:38:27,870 --> 00:38:29,610
ปกป้องพลเมือง
ของเมืองใหญ่แห่งนี้

508
00:38:32,580 --> 00:38:35,859
ให้ฉันแบ่งปันบางสิ่งบางอย่าง
กับคุณ สัปดาห์นี้เท่านั้น

509
00:38:35,860 --> 00:38:37,539
เพื่อนรักของฉันคนหนึ่งหายตัวไป

510
00:38:37,540 --> 00:38:40,239
ตอนนี้พวกเขาพบรถของเธอแล้ว แต่
ไม่มีโอกาสในการขาย ทำไม

511
00:38:40,240 --> 00:38:41,529
เพราะพวกเขาทำงานไม่ดี

512
00:38:41,530 --> 00:38:43,719
ไม่ มันเป็นเพราะพวกเขา
ไม่มีงบประมาณ

513
00:38:43,720 --> 00:38:45,519
เพื่อจัดสรรทรัพยากรให้เหมาะสม

514
00:38:45,520 --> 00:38:47,799
สำหรับกรณีคนหาย.

515
00:38:47,800 --> 00:38:51,459
ความปลอดภัยของเราไม่ควรใส่
ตกอยู่ในความเสี่ยงเนื่องจากขาดเงินทุน

516
00:38:51,460 --> 00:38:54,579
ข้าพเจ้าจึงประกาศก
ความคิดริเริ่มใหม่เริ่มต้น

517
00:38:54,580 --> 00:38:57,219
ด้วยความมีน้ำใจมาก
เงินบริจาคจากบริษัทของฉัน

518
00:38:57,220 --> 00:38:59,199
เมนเดส เอ็นเตอร์ไพรส์

519
00:38:59,200 --> 00:39:00,729
เรามากำจัดอาชญากรรมออกจากถนนของเรากันเถอะ

520
00:39:00,730 --> 00:39:03,309
มานำเงินกลับไปที่ลอสแองเจลิสกันเถอะ

521
00:39:03,310 --> 00:39:06,039
มาปกป้องความฝันแบบอเมริกันกันเถอะ

522
00:39:06,040 --> 00:39:09,430
ร่วมกันคืนเงินตำรวจ.

523
00:39:11,290 --> 00:39:13,144
ใครหายไป? ฉันเสียใจ.
วันนี้พอแค่นี้ก่อน

524
00:39:13,145 --> 00:39:14,859
แต่ก็ขอบคุณทุกท่านครับ. ฉันซาบซึ้งมาก

525
00:39:14,860 --> 00:39:17,169
ฉันต้องการบทความนั้นออกโดย
วันศุกร์. นั่นใช้ไม่ได้ผล

526
00:39:17,170 --> 00:39:18,170
คุณ.

527
00:39:19,540 --> 00:39:22,660
เฮคเตอร์ เมนเดส. เอวิส. พ่อ.

528
00:39:24,550 --> 00:39:27,549
พระเจ้าของฉัน ดีใจมากที่ได้พบคุณ

529
00:39:27,550 --> 00:39:31,269
แน่นอนว่าไม่อยู่ภายใต้สิ่งเหล่านี้
สถานการณ์ ฉันเสียใจ.

530
00:39:31,270 --> 00:39:32,769
เราจะต้อง
ทำสิ่งนี้ให้เสร็จในภายหลัง มา

531
00:39:32,770 --> 00:39:36,944
กับฉัน. หุบปาก.

532
00:39:36,945 --> 00:39:40,720
โอ้หลังจาก 40 ปี

533
00:39:41,770 --> 00:39:42,939
ฉันยังคงชอบที่จะเห็นมัน

534
00:39:42,940 --> 00:39:45,489
เมื่อความปรารถนาของคุณลุกเป็นไฟ

535
00:39:45,490 --> 00:39:48,849
อืม. - แต่ไม่ใช่คุณ
เหนื่อยไหมเอลลี่? ของอะไร?

536
00:39:48,850 --> 00:39:52,150
นี้? สถานที่แห่งนี้ ความเร่งรีบ

537
00:39:53,110 --> 00:39:56,320
เราแก่เกินไปที่จะเก็บไว้
นี้ขึ้น และทำอะไร?

538
00:39:58,990 --> 00:40:02,379
พระอาทิตย์ตกในทะเลทราย
เหมือนที่เราคุยกันเลย

539
00:40:02,380 --> 00:40:04,119
ทะเลทราย

540
00:40:04,120 --> 00:40:07,060
คุณจะทำอะไรกับ
เวลาของคุณ? โอ้เพื่อน. ไม่มีอะไร.

541
00:40:08,440 --> 00:40:12,370
- ฉันได้รับ
- มัน. ชีวิตนี้คุณจะได้ไปไหน?

542
00:40:13,240 --> 00:40:16,059
ชีวิตนี้ที่ฉันให้เธอเหรอ?

543
00:40:16,060 --> 00:40:19,959
โค้กขึ้นจมูกของคุณเข้า
มือของคุณ จนถึงตอนนี้.

544
00:40:19,960 --> 00:40:24,070
กระโปรงวัย22ปีชอบ
พวกมันคือหุ่นเชิดของคุณ

545
00:40:26,920 --> 00:40:29,589
สักวันหนึ่ง. สักวันหนึ่ง เร็วๆ นี้

546
00:40:29,590 --> 00:40:32,230
เอลลี่ คุณจะไม่มีทางเลือก

547
00:40:33,130 --> 00:40:35,139
คุณอย่าพูดแบบนั้นกับฉันนะ

548
00:40:35,140 --> 00:40:36,850
ฉันจะมีทางเลือกเสมอ

549
00:40:41,710 --> 00:40:43,989
โอ้พระเจ้า. คุณเคยได้ยินไหม
จากเธอเหรอ? เธอโอเคไหม?

550
00:40:43,990 --> 00:40:47,350
นี่ไม่ใช่แบบเธอใช่ไหม? ฉัน
หวังว่าคุณจะบอกฉันได้

551
00:40:49,240 --> 00:40:53,440
ฉันขอโทษที่ไม่ได้รับของคุณ
ชื่อ พ่อของเอวาใช่ไหม?

552
00:40:54,490 --> 00:40:56,139
พ่อของเอวา. เอาละ

553
00:40:56,140 --> 00:40:58,599
ให้ฉันได้ดื่มคุณ
แล้วเราก็คุยกันได้

554
00:40:58,600 --> 00:41:00,460
คุณดูเหมือนผู้ชายบูร์บง อืม?

555
00:41:03,040 --> 00:41:05,919
โอ้ใช่. คุณได้รับเพียงสิ่ง

556
00:41:05,920 --> 00:41:08,979
เป็นซิงเกิลที่น่าเหลือเชื่อ
บูร์บงบาร์เรลจากรัฐเคนตักกี้

557
00:41:08,980 --> 00:41:11,919
วูนั้นนุ่มนวลกว่าแจ๊ส

558
00:41:11,920 --> 00:41:14,049
- เคนนี่ จี
- แต่โอ้ไม่

559
00:41:14,050 --> 00:41:16,539
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเพียงคนเดียว
มีใครเคยได้ยินเรื่องนี้บ้าง

560
00:41:16,540 --> 00:41:18,489
เสียงเหมือนนิคเลย

561
00:41:18,490 --> 00:41:19,489
โกเมซ.

562
00:41:19,490 --> 00:41:22,810
ใช่. ดีมาก. คุณชอบดนตรีแจ๊สใช่ไหม?

563
00:41:27,490 --> 00:41:29,500
บอกฉันสิคุณพบลูกสาวของฉันได้อย่างไร?

564
00:41:30,430 --> 00:41:32,889
แล้วเจอกันที่ดำนะ
ห้องที่เธอร้องเพลงอยู่

565
00:41:32,890 --> 00:41:34,399
เธอเป็นพรสวรรค์ที่เหลือเชื่อ

566
00:41:34,400 --> 00:41:36,860
และคุณอยู่ได้นานแค่ไหน
นอนด้วยกันเหรอ?

567
00:41:41,720 --> 00:41:45,920
ฉันชอบคุณพ่อผู้ปกป้อง
ฉันสามารถเคารพสิ่งนั้นได้ น่ากังวล.

568
00:41:47,330 --> 00:41:50,000
มันน่าสนใจ. เธอไม่เคยพูดถึงคุณเลย

569
00:41:51,170 --> 00:41:53,450
ฉันเพิ่งคิดได้ทั้งหมด
ครอบครัวของเธอผ่านไปแล้ว

570
00:41:54,440 --> 00:41:55,273
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ

571
00:42:00,020 --> 00:42:02,270
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
คุณเห็นลูกสาวของฉันไหม?

572
00:42:03,170 --> 00:42:04,939
เธอควรจะมา
เมื่อสองสามคืนก่อน

573
00:42:04,940 --> 00:42:06,470
เหมือนปกติที่เธอทำหลังเลิกงาน

574
00:42:07,490 --> 00:42:09,709
เธอสายแล้วเธอก็ไม่ตอบเธอ

575
00:42:09,710 --> 00:42:11,359
โทรศัพท์ที่ไม่เหมือนเธอ

576
00:42:11,360 --> 00:42:13,669
นั่นคือตอนที่ฉันแจ้งตำรวจ

577
00:42:13,670 --> 00:42:15,919
เธอพูดถึงอะไรหรือเปล่า
เกี่ยวกับการมองเข้าไปใน

578
00:42:15,920 --> 00:42:18,529
สโมสร? เธอทำ

579
00:42:18,530 --> 00:42:19,529
จริงๆแล้ว

580
00:42:19,530 --> 00:42:21,499
- และคุณ
- รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?

581
00:42:21,500 --> 00:42:23,809
ก็เหมือนกับสโมสรนั่นแหละ
เป็นไปตามนั้นอย่างแน่นอน

582
00:42:23,810 --> 00:42:26,119
เอเลนอร์ โรดส์ เสร็จสิ้นทางการเงินแล้ว

583
00:42:26,120 --> 00:42:30,379
และสาวๆ นั่นแหละที่
ต้องจ่ายราคา

584
00:42:30,380 --> 00:42:34,129
คุณหมายความว่าอย่างไร? อะไรจะ
ซุปเปอร์สตาร์สูงวัยอย่างเอเลนอร์

585
00:42:34,130 --> 00:42:36,439
โรดส์ทำเพื่อรักษาความฝันของเธอให้คงอยู่เหรอ?

586
00:42:36,440 --> 00:42:39,470
- หืม
- เธอจะใช้ทรัพย์สินที่ดีที่สุดของเธอ

587
00:42:40,460 --> 00:42:43,700
ผู้หญิงพวกนั้น พวกเขาไม่ได้เป็นแค่
นักร้อง พวกเขาเป็นทาสของเธอ

588
00:42:44,600 --> 00:42:47,690
นั่นคือสิ่งที่เธอเรียกว่าราคาของชื่อเสียง

589
00:42:51,710 --> 00:42:55,910
ฉันขอโทษ แต่ฉันจริงๆ
จำเป็นต้องเอามันกลับมา

590
00:42:58,070 --> 00:42:59,930
ยินดีที่ได้รู้จัก พ่อของคุณเอวา

591
00:43:03,465 --> 00:43:07,369
อ้อ เกือบลืมไปเลย เอวาออกไปแล้ว
กระเป๋าที่นี่ คุณต้องการมันไหม?

592
00:43:07,370 --> 00:43:10,010
รักมัน. ให้ฉันแน่ใจว่ามันจะไปถึงคุณ

593
00:43:16,970 --> 00:43:19,999
สวัสดีตอนเช้าคุณนักสืบ ฉันแค่

594
00:43:20,000 --> 00:43:21,559
ได้รับโทรศัพท์จากสามี

595
00:43:21,560 --> 00:43:24,589
สามี. อันไหน? คนแก่,
เจ้าของร่วมของห้องสีดำ

596
00:43:24,590 --> 00:43:26,300
คลาเรนซ์ โรดส์. เขาต้องการอะไร?

597
00:43:27,440 --> 00:43:29,779
เขากำลังร่วมเพศครึ่งหนึ่งในกระเป๋าเพื่อน

598
00:43:29,780 --> 00:43:32,419
แต่เขาเริ่มร้องเพลง
เหมือนนกเกี่ยวกับภรรยาของเขา

599
00:43:32,420 --> 00:43:35,479
- เขาพูดอะไร?
- ดูเหมือนเธอกำลังถามสาว ๆ พวกนี้นะ

600
00:43:35,480 --> 00:43:38,029
ที่จะทำมากกว่าแค่ร้องเพลง

601
00:43:38,030 --> 00:43:39,259
เพื่อให้สโมสรนั้นดำเนินต่อไป

602
00:43:39,260 --> 00:43:42,019
ชอบอะไร? มนุษย์
การค้ามนุษย์ การค้าประเวณี

603
00:43:42,020 --> 00:43:45,919
คุณกำลังทำอะไรอยู่? และ
เขาไม่ใช่ส่วนหนึ่งของมัน อาจจะ.

604
00:43:45,920 --> 00:43:47,419
ดังนั้นเขาจึงต้องการกล่าวหา

605
00:43:47,420 --> 00:43:50,840
ฉันไม่รู้. ฉันจะ
ค้นหา ฉันบอกคุณว่าอะไร?

606
00:43:51,830 --> 00:43:53,720
คดีนี้เพิ่งได้เรื่องทั้งหมด
น่าสนใจยิ่งขึ้นมาก

607
00:44:00,985 --> 00:44:02,509
เช้านี้สาวๆเป็นยังไงบ้าง?

608
00:44:02,510 --> 00:44:04,879
เหนื่อยนิดหน่อยแต่ฉันก็
ผลักดันการซ้อมกลับสองสามคู่

609
00:44:04,880 --> 00:44:06,259
ชั่วโมงเพื่อให้พวกเขาสามารถฟื้นตัวได้

610
00:44:06,260 --> 00:44:09,889
- ฉันขอให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

611
00:44:09,890 --> 00:44:12,380
ขวา? ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณสำหรับความคิดเห็นของคุณ

612
00:44:13,730 --> 00:44:15,170
ฉันจ่ายค่าคุ้มครองให้คุณ

613
00:44:16,760 --> 00:44:21,504
สาวๆของฉัน กฎของฉัน รับพวกเขาที่นี่

614
00:44:21,505 --> 00:44:22,730
ตรงเวลานะที่รัก

615
00:44:25,250 --> 00:44:26,250
- ใช่
- คุณผู้หญิง.

616
00:44:52,350 --> 00:44:55,230
จำพระอาทิตย์ตกดินในคอสตา
ริก้า? ค่อนข้างใกล้ใช่มั้ย?

617
00:44:56,370 --> 00:44:57,420
มันสวยงามมาก

618
00:45:06,420 --> 00:45:10,144
ใช่. นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก
ฝากข้อความ. พ่อ.

619
00:45:10,145 --> 00:45:11,400
คุณอยู่ที่ไหน?

620
00:45:15,990 --> 00:45:20,990
มองคุณ. สาวสวยของฉัน. เอ่อ..

621
00:45:21,570 --> 00:45:22,950
เป็นห่วงเอวาเหรอ?

622
00:45:24,420 --> 00:45:27,750
โอ้ ฉันก็เหมือนกัน

623
00:45:30,390 --> 00:45:34,259
แต่เราคือมืออาชีพ
การแสดงมาก่อน

624
00:45:34,260 --> 00:45:37,919
คุณคิดว่าฉันปล่อยให้ความกลัวหรือความกังวลของฉัน

625
00:45:37,920 --> 00:45:41,430
หรือความไม่มั่นคงอันไร้สาระของฉัน
ยืนขวางทางฉันเหรอ?

626
00:45:43,290 --> 00:45:45,569
คืนนี้มีลูกค้ามา.

627
00:45:45,570 --> 00:45:50,039
เมื่อคืนก็หวังว่าจะได้ยิน
นักร้องที่ดีที่สุดในเมือง

628
00:45:50,040 --> 00:45:52,830
เพื่อช่วยให้พวกเขาหลบหนี
ความเจ็บปวดในชีวิตของพวกเขา

629
00:45:54,180 --> 00:45:59,180
พวกเขาต้องการคุณ เอวาต้องการคุณ

630
00:45:59,460 --> 00:46:03,690
งั้นมาเลยตอนนี้ ใส่รอยยิ้มของคุณ

631
00:46:05,310 --> 00:46:06,480
เอาเวทย์มนตร์มาให้ฉัน

632
00:46:08,160 --> 00:46:10,109
เตรียมพร้อมที่จะเปิดเผยก้นของคุณ

633
00:46:10,110 --> 00:46:11,610
และจิตวิญญาณของคุณ

634
00:46:12,810 --> 00:46:16,079
ที่จะใส่สิ่งที่ดีที่สุด
แสดงว่าคุณเคยทำ

635
00:46:16,080 --> 00:46:19,409
เชิญชวนเพื่อนฝูง, ครอบครัว,
มอลลี่, ตัวแทนจำหน่าย. ฉันไม่สนใจ

636
00:46:19,410 --> 00:46:21,239
เราต้องการก้นและที่นั่งในการแสดง

637
00:46:21,240 --> 00:46:24,629
ไม่มีใครจะลืมกัน
หนึ่งในพวกคุณมาที่เมืองนี้

638
00:46:24,630 --> 00:46:25,860
เพื่อจะได้เป็นดารา

639
00:46:27,630 --> 00:46:29,135
ดังนั้นจงเป็นดาราร่วมเพศ

640
00:47:28,960 --> 00:47:29,830
ประตูมันเปิดออก

641
00:47:33,940 --> 00:47:35,889
คุณเพื่อนของฉันอยู่ภายใต้
จับกุมเพื่ออะไร? อะไร.

642
00:47:35,890 --> 00:47:36,889
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

643
00:47:36,890 --> 00:47:38,530
เขาปลอมตัวเป็นตำรวจ เขาเสร็จแล้ว

644
00:47:39,610 --> 00:47:41,949
คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณพบ
รถของเอวา. ฉันไม่จำเป็นต้อง

645
00:47:41,950 --> 00:47:43,179
บอกคุณอึ ฉันบอกแล้ว

646
00:47:43,180 --> 00:47:44,439
คุณเรามาเพื่อพูดคุยที่นี่

647
00:47:44,440 --> 00:47:45,669
แก่เขามิใช่เพื่อจับกุมเขา

648
00:47:45,670 --> 00:47:47,439
อะไรอีกที่ไม่ใช่คุณ
บอกฉันเหรอ? ดาร์เนล?

649
00:47:47,440 --> 00:47:48,699
ขบ. นี่ไม่ใช่กรณีของคุณ

650
00:47:48,700 --> 00:47:49,869
ฉันรู้ว่ามันเป็นลูกสาวร่วมเพศของฉัน

651
00:47:49,870 --> 00:47:51,579
ฉันรู้ว่าเป็นลูกสาวของคุณ
แต่ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็น

652
00:47:51,580 --> 00:47:52,929
ออกไปเพื่อเธอทั้งหมดเหรอ?

653
00:47:52,930 --> 00:47:57,699
คุณคือผู้ต้องสงสัยงานพรอมของฉัน เอ็ด ไป
ข้างนอกและรออยู่ในรถ

654
00:47:57,700 --> 00:47:59,799
เขาควรจะอยู่ในคุก ดีออกไปข้างนอก

655
00:47:59,800 --> 00:48:01,210
และรออยู่ในรถร่วมเพศ

656
00:48:12,520 --> 00:48:14,109
ไอ้เวรน้อยขี้โมโห

657
00:48:14,110 --> 00:48:16,779
มันน่ารักยังไงล่ะเขา.
พยายามที่จะอวดคุณ

658
00:48:16,780 --> 00:48:18,249
เกร็ก มาเร็ว. คุณไม่สามารถไปได้

659
00:48:18,250 --> 00:48:20,079
รอบๆ โชว์ตราและอึๆ

660
00:48:20,080 --> 00:48:23,289
ฉันแค่พยายามค้นหาของฉัน
สาว. เราใกล้จะถึงแล้วเพื่อน

661
00:48:23,290 --> 00:48:27,339
คดีพลิกแล้วจริงๆ
สโมสรใช่ไหม? ใช่. สโมสร.

662
00:48:27,340 --> 00:48:29,079
อย่ากลับไปที่นั่น ขบ.

663
00:48:29,080 --> 00:48:30,759
ถ้าทำผมจะต้องจับคุณ

664
00:48:30,760 --> 00:48:32,739
ทุกคนที่ฉันพูดคุยด้วยดูเหมือนจะชี้

665
00:48:32,740 --> 00:48:34,689
ไปสู่การตกลงกันอันคลุมเครือในคลับ

666
00:48:34,690 --> 00:48:36,909
และดูเหมือนว่าเอวา
กำลังตรวจสอบสิ่งนั้นอยู่

667
00:48:36,910 --> 00:48:38,829
ก่อนที่เธอจะหายตัวไป

668
00:48:38,830 --> 00:48:40,689
และฉันกำลังได้ยิน
เจ้าของกำลังทำงานบางประเภท

669
00:48:40,690 --> 00:48:43,359
ของโสเภณีอาร์กับสาวๆ

670
00:48:43,360 --> 00:48:45,609
และเอวาก็อาจจะมีส่วนร่วมด้วย

671
00:48:45,610 --> 00:48:48,129
หากใครจะได้ไป.
ด้านล่างของสิ่งที่เกิดขึ้น

672
00:48:48,130 --> 00:48:50,110
กับลูกสาวของคุณ มันจะเป็นฉัน

673
00:48:51,040 --> 00:48:52,660
คุณต้องให้ฉันทำงานของฉัน คริ

674
00:49:04,025 --> 00:49:05,169
คุณทำอะไรกับเธอ?

675
00:49:05,170 --> 00:49:08,439
คาวบอย? คุณอยู่นอกสาย
คุณใช้เธอ คุณต้องระวัง

676
00:49:08,440 --> 00:49:09,639
จะเกิดผลตามมา..

677
00:49:09,640 --> 00:49:10,809
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันควรทำอย่างไร

678
00:49:10,810 --> 00:49:11,809
รู้ไหม?

679
00:49:11,810 --> 00:49:12,642
โอ้ แต่ลูกค้าของคุณรู้อะไรไหม?

680
00:49:12,643 --> 00:49:14,044
คุณคิดเงินเท่าไหร่? นั่น

681
00:49:14,045 --> 00:49:15,044
พอหรือยัง?

682
00:49:15,045 --> 00:49:15,877
คุณกำลังพูดถึงอะไร? คุณป่วย.

683
00:49:15,878 --> 00:49:18,759
ฉันเคยเห็นผู้หญิงเหล่านี้มา
ผลประโยชน์ของคุณเอง ทำให้พวกเขาออกไป

684
00:49:18,760 --> 00:49:21,429
แก่ผู้ให้ราคาสูงสุดและ
สำหรับสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ

685
00:49:21,430 --> 00:49:23,439
คัดลอกชิ้นส่วนอึ

686
00:49:23,440 --> 00:49:24,439
ท่าน.

687
00:49:24,440 --> 00:49:27,009
ฉันจะทำให้ชีวิตคุณพัง เด็กผู้ชาย. ลองฉันสิ

688
00:49:27,010 --> 00:49:30,069
ฉันจะระวังให้มากว่าใคร
คุณชี้ข้อกล่าวหาของคุณไปที่

689
00:49:30,070 --> 00:49:34,209
นายธอร์น. ฉันไม่เคยบังคับ
ใครก็ตามที่จะทำอะไรก็ตาม

690
00:49:34,210 --> 00:49:36,639
หากคุณไม่ชอบบางอย่าง
ทางเลือกของลูกสาวคุณ

691
00:49:36,640 --> 00:49:38,649
ทำแล้ว ฉันเข้าใจ

692
00:49:38,650 --> 00:49:42,190
บางทีฉันควรจะถามคุณ
มีอิทธิพลต่อเธอ ไม่ใช่ของฉัน

693
00:49:43,060 --> 00:49:47,409
หากคุณเคยก้าวเท้าเข้ามา
ที่นี่อีกครั้งคุณจะไม่

694
00:49:47,410 --> 00:49:52,410
เหมือนจะเกิดอะไรขึ้น? รับ
ออกไปจากคลับของฉันซะ ไปกันเลย

695
00:49:52,540 --> 00:49:53,373
มาเร็ว.

696
00:50:07,030 --> 00:50:10,899
นาโอมิคือใคร? ยินดีที่ได้เห็น
คุณก็เหมือนกัน ฉันไม่มีความคิด

697
00:50:10,900 --> 00:50:12,039
ฉันขาดอะไรบางอย่าง

698
00:50:12,040 --> 00:50:14,079
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน เรียกว่าเคล็ดลับ

699
00:50:14,080 --> 00:50:15,669
ไม่ มีอะไรบางอย่าง
คุณไม่บอกฉัน

700
00:50:15,670 --> 00:50:18,519
ไม่ไม่มี ดูสิ
อยากให้เอวากลับมาจังเลย

701
00:50:18,520 --> 00:50:20,019
อย่างที่คุณทำ แต่ฉันต้องทำงาน

702
00:50:20,020 --> 00:50:21,760
ทำไมคุณถึงชื่อนี้กับวิเวียน?

703
00:50:23,140 --> 00:50:25,389
ฉันไม่มีความคิด มัน
อาจจะเหมือนกับรายการ

704
00:50:25,390 --> 00:50:27,319
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ต้องทำ

705
00:50:27,320 --> 00:50:29,630
คนมีรายชื่อ. ไม่
ทุกสิ่งมีความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

706
00:50:31,735 --> 00:50:33,740
อย่าบอกฉันว่าวิเวียนจะ

707
00:51:03,605 --> 00:51:07,904
สวัสดีแม่. ใช่แล้ว คืนนี้มันดี

708
00:51:07,905 --> 00:51:11,479
เอเลนอร์บอกว่าฉันอาจจะ
รับของฉันเองเร็ว ๆ นี้ ใช่.

709
00:51:11,480 --> 00:51:15,380
การแสดงของฉันเอง นั่นคือ
ความฝันไม่ใช่เหรอ?

710
00:51:16,490 --> 00:51:18,230
ใช่. ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน.

711
00:52:03,980 --> 00:52:04,813
สวัสดี

712
00:52:13,820 --> 00:52:17,060
สวัสดี แสดงรูปถ่ายให้เธอดู

713
00:52:21,320 --> 00:52:22,190
ถ่ายรูป.

714
00:52:25,940 --> 00:52:27,920
ดูรูปถ่าย

715
00:52:33,140 --> 00:52:37,939
คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
ผู้ชาย? ฉันไม่ได้ยินคุณ ใช่.

716
00:52:37,940 --> 00:52:40,580
อย่าได้เจอเขาอีกเลย

717
00:52:45,320 --> 00:52:48,979
หุบปากบ้าๆ ของคุณซะด้วย Rob

718
00:52:48,980 --> 00:52:52,460
ปิดถาวรเพื่อคุณ
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม? ใช่.

719
00:52:54,530 --> 00:52:55,939
ดีมาก. มอบคืน.

720
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
ภาพถ่าย

721
00:53:01,765 --> 00:53:02,598
ทำ

722
00:53:09,565 --> 00:53:11,689
อย่างที่พวกเราคิดไว้
เพื่อทำให้เธอกลัวเพื่อนเหรอ?

723
00:53:11,690 --> 00:53:12,523
ไป.

724
00:54:19,075 --> 00:54:20,075
เกิดอะไรขึ้น?

725
00:55:49,405 --> 00:55:51,570
ฉันโคตรฆ่าเธอเลย คุณ
ไร้สาระใช่ไหม?

726
00:55:53,220 --> 00:55:55,890
ทำไมฉันต้องฆ่าเธอแล้วโทรหาคุณ?

727
00:55:56,790 --> 00:55:59,429
คุณรู้อะไรไหมเพื่อน?
แค่ลองฉัน ใช้ได้? ใช่.

728
00:55:59,430 --> 00:56:02,549
ใจเย็นๆ นะเพื่อน อนุญาต,
อย่าทำอย่างนี้ที่นี่

729
00:56:02,550 --> 00:56:03,570
มาทำที่สถานีกันเถอะ

730
00:56:06,030 --> 00:56:07,500
อัจฉริยะ. โอ้

731
00:56:08,970 --> 00:56:11,535
ผู้ชายคนนี้เป็นของคุณจริงๆ
การลงโทษสำหรับฉันวัน

732
00:56:29,175 --> 00:56:31,059
พร้อมและ

733
00:56:31,060 --> 00:56:32,060
คลิฟ.

734
00:56:33,945 --> 00:56:34,945
คุณรู้จักเธอดี

735
00:56:35,830 --> 00:56:37,990
- ไม่ควรอยู่ที่นี่
- ทำไม

736
00:56:40,840 --> 00:56:42,100
ให้คุณออกจากรถพยาบาล

737
00:56:49,120 --> 00:56:50,120
สำหรับมือ?

738
00:56:52,780 --> 00:56:54,489
ใช้ได้? โปรดทำให้เราเข้าใจ

739
00:56:54,490 --> 00:56:55,600
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่นคืนนี้

740
00:57:04,000 --> 00:57:05,559
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน อะไร

741
00:57:05,560 --> 00:57:07,419
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่
แล้วทำไมฉันถึงรู้สึกเหมือน

742
00:57:07,420 --> 00:57:08,500
ฉันนำหน้าคุณไปหนึ่งก้าวที่นี่เหรอ?

743
00:57:09,910 --> 00:57:11,259
สงสัยมีลูกแล้ว เอียน. ไม่

744
00:57:11,260 --> 00:57:13,749
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณกำลังทำ
มากสำหรับโลกใบนี้

745
00:57:13,750 --> 00:57:16,599
จนกว่าคุณจะเป็นพ่อคุณ
ไม่มีความคิดเห็นจริงๆ

746
00:57:16,600 --> 00:57:17,599
- เหี้ย
- คุณ. เพศสัมพันธ์คุณ

747
00:57:17,600 --> 00:57:19,809
คุณต้องมีสมาธิ เอียน แค่

748
00:57:19,810 --> 00:57:21,369
ผ่อนคลาย

749
00:57:21,370 --> 00:57:22,539
คุณต้องฟังฉัน

750
00:57:22,540 --> 00:57:24,429
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมี
บอกคุณเกี่ยวกับสโมสร

751
00:57:24,430 --> 00:57:27,069
เกี่ยวกับการค้าประเวณี
แหวน มันเชื่อมต่ออยู่

752
00:57:27,070 --> 00:57:29,049
ถึงการฆาตกรรมเด็กผู้หญิงคนนี้

753
00:57:29,050 --> 00:57:33,309
ฉันบอกคุณว่าฉันไล่ตามอย่างไร

754
00:57:33,310 --> 00:57:38,169
ชายสองคนยิงวิเวียน หนึ่งใน
พวกเขาชื่อจูเลียน นาวาร์โร

755
00:57:38,170 --> 00:57:41,859
ฉันรู้. แน่นอนคุณทำ
นาวาร์โรเป็นขยะของแผ่นดิน

756
00:57:41,860 --> 00:57:43,029
ผู้ชายไม่เคยหิว

757
00:57:43,030 --> 00:57:45,879
เพราะทุกคนต้องมีเรื่องไร้สาระ
กระเป๋าไปทำงานสกปรก

758
00:57:45,880 --> 00:57:47,919
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำงานให้ใคร

759
00:57:47,920 --> 00:57:49,659
แต่ฉันรู้ว่ามันมีบางอย่างที่ต้องทำ

760
00:57:49,660 --> 00:57:50,949
กับการหายตัวไปของเอวา

761
00:57:50,950 --> 00:57:53,139
นั่นเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

762
00:57:53,140 --> 00:57:56,919
แต่ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณ
คืนนี้อยู่ที่บ้านของวิเวียน

763
00:57:56,920 --> 00:57:59,019
เอียน ใจเย็นๆ นะเพื่อน ฉันเข้าใจถูกต้องแล้ว

764
00:57:59,020 --> 00:58:01,029
คุณต้องปลดรอยด์ออกนะพี่ชาย

765
00:58:01,030 --> 00:58:04,899
เขาจะเลือดแตก.
เรือ เอาล่ะ เอาล่ะ

766
00:58:04,900 --> 00:58:05,733
เรามาเริ่มกันที่นี่

767
00:58:13,990 --> 00:58:16,570
ภาพถ่ายของคุณสิ้นสุดที่
ฉากฆาตกรรมเหยื่อ

768
00:58:17,410 --> 00:58:21,880
และคุณเพียงแค่ต้องอยู่ที่นั่น ดูสิ
ที่ฉันตอบคำถาม

769
00:58:24,610 --> 00:58:27,279
มาเลยเพื่อน ฉันไม่ไว้ใจผู้ชายคนนี้

770
00:58:27,280 --> 00:58:29,860
เรามาล็อคเขาให้ถูกต้องกันเถอะ
ตอนนี้และทำมันให้เสร็จ

771
00:58:32,680 --> 00:58:36,010
เกร็ก อย่าให้ฉันเข้าข้าง.
เขา เขาต้องนั่งแทนเรา

772
00:58:38,410 --> 00:58:39,243
นั่นนะเพื่อน

773
00:58:44,890 --> 00:58:47,020
รูปเหล่านั้นถ่ายเมื่อสองคืนที่แล้ว

774
00:58:48,760 --> 00:58:52,029
อาจเป็นคนจากทีมของนาวาร์โร

775
00:58:52,030 --> 00:58:54,969
ฉันไปที่ห้องสีดำ
กำลังมองหาคำตอบ

776
00:58:54,970 --> 00:58:56,949
วิเวียนบอกว่าเธอไม่อยากคุยที่นั่น

777
00:58:56,950 --> 00:59:00,069
เธอจึงส่งข้อความมาให้ฉัน
บอกว่าไปพบเธอข้างนอก

778
00:59:00,070 --> 00:59:02,409
มีคนดึงเชือกคงเห็นเรา

779
00:59:02,410 --> 00:59:04,389
และได้ถ่ายรูปเหล่านั้นไว้

780
00:59:04,390 --> 00:59:06,520
เธอพูดอะไร? นั่น
มีบางอย่างผิดปกติที่สโมสร

781
00:59:07,720 --> 00:59:08,800
และเธอไม่อยากถูกไล่ออก

782
00:59:10,900 --> 00:59:12,395
โคตรฆ่าเธอเลย คุณฆ่าเธอ

783
00:59:13,330 --> 00:59:16,269
เฮ้ เอียน ผ่อนคลาย. ก้าวต่อไป

784
00:59:16,270 --> 00:59:18,219
ออกไปจากห้องเดี๋ยวนี้นะคุณนักสืบ

785
00:59:18,220 --> 00:59:21,619
ตอนนี้เขากำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่

786
00:59:21,620 --> 00:59:25,970
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
ออกไปจากห้องนี้เดี๋ยวนี้

787
00:59:37,790 --> 00:59:40,969
ฉันขอโทษ GRE ฉันทำได้แค่เท่านั้น
ทำมากเพื่อปกป้องคุณ

788
00:59:40,970 --> 00:59:43,999
ก่อนเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
เริ่มดูน่าสงสัย

789
00:59:44,000 --> 00:59:47,599
ตอนนี้ฉันอยากให้เอวากลับบ้านอย่างปลอดภัย
เกินไป แต่คุณต้องเชื่อใจฉัน

790
00:59:47,600 --> 00:59:49,760
ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณและเอวา

791
00:59:52,010 --> 00:59:53,959
เราจะไปหาเธอ ฉันอยู่ภายใต้

792
00:59:53,960 --> 00:59:54,960
จับกุม?

793
00:59:58,160 --> 00:59:59,160
ไม่

794
01:00:04,730 --> 01:00:06,440
อาจจะลองดูที่คู่ของคุณ

795
01:00:12,140 --> 01:00:13,880
- รอก่อน
- คุณโกหกฉัน

796
01:00:14,840 --> 01:00:16,009
วิเวียนถูกฆ่าตาย

797
01:00:16,010 --> 01:00:18,214
ไม่ควรจะเห็น.
กับฉัน. มันไม่ปลอดภัย

798
01:00:18,215 --> 01:00:20,540
และทำอะไร? เพียงแค่รอ
เอวาจะปรากฏขึ้นที่ไหนสักแห่ง

799
01:00:22,220 --> 01:00:25,235
อย่างน้อยให้ฉันพาคุณไปส่ง ใช่.

800
01:00:35,095 --> 01:00:36,469
คุณช้าลงได้ไหม?

801
01:00:36,470 --> 01:00:39,319
เพื่อนของฉันตายแล้ว ไม่ ฉัน
ไม่สามารถทำให้ช้าลงได้

802
01:00:39,320 --> 01:00:40,369
ดูสิ ฉันได้คุยโทรศัพท์กับ

803
01:00:40,370 --> 01:00:41,479
สาวๆจากคลับทั้งคืน

804
01:00:41,480 --> 01:00:42,769
จะไม่มีใครพูด ทุกคนก็เช่นกัน

805
01:00:42,770 --> 01:00:44,329
กลัว. ให้ตายเถอะ นี่เป็นความผิดของฉัน

806
01:00:44,330 --> 01:00:46,669
- ทำไมต้องเป็น
- วิเวียน?

807
01:00:46,670 --> 01:00:48,859
ฉันรอคำตอบเสร็จแล้ว
ฉันจะเข้าไปในนั้นเอง

808
01:00:48,860 --> 01:00:50,809
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันได้งานเก่าคืนแล้ว

809
01:00:50,810 --> 01:00:51,809
ฮาร์เปอร์.

810
01:00:51,810 --> 01:00:52,642
มันอันตรายเกินไป

811
01:00:52,643 --> 01:00:53,329
ฉันไม่สนใจอีกต่อไป

812
01:00:53,330 --> 01:00:55,129
โอ้พระเจ้า โปรดอย่าซับซ้อนสิ่งนี้

813
01:00:55,130 --> 01:00:56,154
ตำรวจพูดแบบนั้นไม่ใช่เหรอ

814
01:00:56,155 --> 01:00:57,154
คุณ?

815
01:00:57,155 --> 01:00:58,009
ตำรวจเชื่อถือไม่ได้

816
01:00:58,010 --> 01:00:59,089
วิเวียนตายแล้ว

817
01:00:59,090 --> 01:01:00,259
และถ้าเราไม่ทำอะไรเร็วๆ นี้

818
01:01:00,260 --> 01:01:01,909
เอวาก็อาจจะเหมือนกัน ถ้าเธอไม่อยู่แล้ว

819
01:01:01,910 --> 01:01:03,019
ฉันไม่ร่วมเพศพูดอย่างนั้น

820
01:01:03,020 --> 01:01:04,699
ฉันนั่งอยู่ข้างสนามเสร็จแล้ว

821
01:01:04,700 --> 01:01:05,869
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

822
01:01:05,870 --> 01:01:08,509
โคตรมีเสน่ห์เลย
บอกความลับของพวกเขาให้ฉันฟัง

823
01:01:08,510 --> 01:01:10,249
เชื่อฉัน. ฉันได้รับสิ่งนี้

824
01:01:10,250 --> 01:01:11,734
- ฉันสบายดี ฉันจะไปด้วย
- คุณ. ไม่

825
01:01:11,735 --> 01:01:12,567
ไม่ คุณก็เหมือนกัน

826
01:01:12,568 --> 01:01:13,409
เสี่ยง.

827
01:01:13,410 --> 01:01:15,379
ดูสิ ให้ฉันทำของฉัน
สิ่ง ฉันจะตามหาเธอ

828
01:01:15,380 --> 01:01:18,649
ฉันต้องการอัปเดตรายชั่วโมง
และเปิดโทรศัพท์ของคุณไว้

829
01:01:18,650 --> 01:01:20,715
เพศสัมพันธ์คุณ ฉันได้รับสิ่งนี้

830
01:02:06,255 --> 01:02:09,889
คุณเห็นไหม? ใช่แล้ว คุณเห็นมันแล้ว

831
01:02:09,890 --> 01:02:11,149
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับฉัน?

832
01:02:11,150 --> 01:02:13,580
พวกเขากวาดล้างคุณ
ผ่านความหนาวเย็นที่รัก

833
01:02:14,450 --> 01:02:16,819
ไร้ความสามารถ เจ้าทรราช เย้.

834
01:02:16,820 --> 01:02:19,289
การใส่ร้ายใครบางคน
โดยไม่ใช้ของจริง

835
01:02:19,290 --> 01:02:20,999
ฉันหมายถึงว่า ถ้าคุณพยายามจะทำลายฉัน

836
01:02:21,000 --> 01:02:22,859
อย่างน้อยก็แสดงตัวเองออกมา

837
01:02:22,860 --> 01:02:26,579
ให้ฉันหนึ่งในนั้น นี้
รุ่นพวกเขาอ่อนแอ คุณ

838
01:02:26,580 --> 01:02:28,499
รู้อยู่แล้วว่าฉันเป็นอะไร
คิด ฉันไม่รู้จักคุณ

839
01:02:28,500 --> 01:02:29,500
คิดได้.

840
01:02:30,900 --> 01:02:35,639
ฉันคิดว่าถึงเวลาขายแล้ว
และปล่อยให้พวกเขาชนะ ไม่เคย.

841
01:02:35,640 --> 01:02:39,029
เอาล่ะเอลลี่ ตัด
อึ มีหญิงสาวคนหนึ่งหายไป

842
01:02:39,030 --> 01:02:40,439
มีหญิงสาวคนหนึ่งเสียชีวิต

843
01:02:40,440 --> 01:02:41,549
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา

844
01:02:41,550 --> 01:02:43,979
ก่อนที่สมาชิกจะเริ่มคัน

845
01:02:43,980 --> 01:02:45,479
ก็แค่ ฉันไม่รู้ เราจะเราจะ

846
01:02:45,480 --> 01:02:48,119
เราจะทะยานขึ้นเรื่อยๆ
การแสดงล้อเลียน โอ้

847
01:02:48,120 --> 01:02:49,119
โอเค

848
01:02:49,120 --> 01:02:51,809
ใช่. แล้วตำรวจล่ะ?
คุณต้องการให้พวกเขาจมูกไปรอบ ๆ เหรอ?

849
01:02:51,810 --> 01:02:53,039
ครึ่งหนึ่งเป็นสมาชิก พวกเขาไม่ได้

850
01:02:53,040 --> 01:02:54,329
-จะปิดแล้ว.
- พวกเราลง

851
01:02:54,330 --> 01:02:56,999
พวกเขาจะพบหนทางในที่สุด ฉัน

852
01:02:57,000 --> 01:02:59,729
ไม่ขายคลาเรนซ์

853
01:02:59,730 --> 01:03:01,624
ฉันแก่เกินไปสำหรับสิ่งนี้

854
01:03:01,625 --> 01:03:06,149
คุณคุณสามารถต่อสู้กับเขาได้ทั้งหมด
ต้องการ แต่คุณก็แก่เหมือนกัน

855
01:03:06,150 --> 01:03:09,869
เพศสัมพันธ์คุณ ใช่. เพศสัมพันธ์ฉัน เพศสัมพันธ์ฉัน

856
01:03:09,870 --> 01:03:13,349
ช่างแม่งที่ถอดของฉันออก
เกษียณอายุเป็นเวลา 15 ปี

857
01:03:13,350 --> 01:03:15,269
คุณจึงสามารถบีบได้ทีละน้อย

858
01:03:15,270 --> 01:03:16,710
ชื่อเสียงของคุณออกไปจากเมืองนี้

859
01:03:23,370 --> 01:03:28,139
ทุกกลิ่นที่เรามีผูกพัน
ขึ้นมาบนเรือที่กำลังจมลำนี้

860
01:03:28,140 --> 01:03:31,649
คุณสามารถออกได้ตลอดเวลา
คุณต้องการ โอ้จริงเหรอ?

861
01:03:31,650 --> 01:03:34,589
แล้วได้อะไรครึ่งนึงล่ะ? ฮะ?

862
01:03:34,590 --> 01:03:36,719
สถานที่แห่งนี้อยู่ลึกลงไปในความเลวร้าย

863
01:03:36,720 --> 01:03:40,769
คุณไม่สามารถที่จะซื้อ
ฉันออกไป เราจะรอด.

864
01:03:40,770 --> 01:03:42,149
เราทำเสมอ.

865
01:03:42,150 --> 01:03:45,329
ไม่นาน. เอลลี่.
ไม่นาน. เราต้อง.

866
01:03:45,330 --> 01:03:47,304
เอลลี่ หุบปากซะ

867
01:03:47,305 --> 01:03:50,099
ช่วยฉันร่างแถลงการณ์
ถึงสื่อมวลชนเกี่ยวกับคุณ

868
01:03:50,100 --> 01:03:51,600
สาวตายผู้น่าสงสาร

869
01:04:32,460 --> 01:04:35,940
- เกลดิส
- ไปจากฉัน

870
01:04:37,020 --> 01:04:39,804
- ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?
- คุณทำ

871
01:04:39,805 --> 01:04:40,804
เกลดีส์.

872
01:04:40,805 --> 01:04:41,664
ลูกสาวของฉันคิดถึงฉัน

873
01:04:41,665 --> 01:04:43,049
ฉันไม่สนหรอก

874
01:04:43,050 --> 01:04:46,859
เกลียดตัวเองหมดเลย
เมาโคตรๆ

875
01:04:46,860 --> 01:04:50,999
ฉันแม่ทำให้ฉันถูกฆ่า
วันนี้ ฉันไม่มีทางมีเพศสัมพันธ์

876
01:04:51,000 --> 01:04:54,779
แต่พวกเขาให้คุณ คุณอยากจะออกไป

877
01:04:54,780 --> 01:04:56,579
และฆ่าตัวตายเหรอ?

878
01:04:56,580 --> 01:05:00,930
ไปข้างหน้า. แต่คุณไม่กล้า
พาใครก็ตามขึ้นมากับคุณ

879
01:05:02,880 --> 01:05:03,880
ฉันเสียใจ.

880
01:05:59,855 --> 01:06:01,745
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

881
01:06:34,845 --> 01:06:38,655
ว้าว. ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

882
01:07:33,145 --> 01:07:35,125
เรามี พ.ศ. 4 59 นิ้ว

883
01:07:53,255 --> 01:07:54,254
สาวๆ.

884
01:07:54,255 --> 01:07:57,730
เรามี. เราได้รับความสูญเสียครั้งใหญ่

885
01:07:59,050 --> 01:08:02,499
และฉันอยากจะขอบคุณแต่ละคน
คุณอยู่ที่นี่คืนนี้

886
01:08:02,500 --> 01:08:06,549
ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย ฉัน ฉัน
คิดว่ามันสำคัญสำหรับคุณ

887
01:08:06,550 --> 01:08:09,819
เพื่อกลับไปและจดจำ
ทำไมคุณมาที่นี่

888
01:08:09,820 --> 01:08:12,820
ทำไมคุณถึงมาเรื่องนี้.
เมืองเป็นอันดับแรก

889
01:08:14,260 --> 01:08:18,589
คุณเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ของแต่ละคนเหมือนฉัน

890
01:08:18,590 --> 01:08:23,590
ด้วยความฝันที่จะได้อยู่
เวทีให้โลกได้เห็น

891
01:08:23,600 --> 01:08:27,199
เพื่อว่าบางทีคุณอาจจะทำได้
ในที่สุดก็จะเป็นอะไรบางอย่าง

892
01:08:27,200 --> 01:08:28,760
รู้สึกอะไรบางอย่าง

893
01:08:30,140 --> 01:08:34,369
คืนนี้ฉันอยากให้คุณไป
ออกไปร้องเพลงให้เอวา

894
01:08:34,370 --> 01:08:36,649
และร้องเพลงให้วิเวียน

895
01:08:36,650 --> 01:08:39,229
ฉันอยากให้คุณร้องเพลงเพื่อ
สาวน้อยทุกคน

896
01:08:39,230 --> 01:08:40,339
ที่ไม่มีความกล้า

897
01:08:40,340 --> 01:08:42,529
เพื่อละทิ้งเมืองเล็กๆ อันเลวร้ายของพวกเขา

898
01:08:42,530 --> 01:08:46,789
คุณทำ. และฉัน

899
01:08:46,790 --> 01:08:50,360
ภูมิใจในตัวพวกคุณทุกคนมาก

900
01:08:55,790 --> 01:08:58,760
ขุดลึก. ให้การแสดงของชีวิตของคุณ

901
01:09:07,670 --> 01:09:11,360
- ทำต่อไป. คุณ
- เข้าใจแล้ว. ยอดเยี่ยม. หนาม.

902
01:09:13,400 --> 01:09:16,429
ไม่ อยู่ที่นั่น ดูสิ

903
01:09:16,430 --> 01:09:19,010
ห่างออกไป ฉันพยายามปกป้องเราทั้งคู่

904
01:09:19,940 --> 01:09:21,980
ฉันเห็นคุณเม็นเดส
บ้าน. คุณไม่ได้สำหรับ

905
01:09:24,830 --> 01:09:28,279
ดูสิ ฉันจะช่วยคุณ
แต่ฉันต้องซื่อสัตย์

906
01:09:28,280 --> 01:09:30,740
คุณไม่ได้ Google ยังไงล่ะ
ฉันรู้ไหม? ฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

907
01:09:34,550 --> 01:09:36,829
เหมือนฉันเป็นคนขี้ระแวง

908
01:09:36,830 --> 01:09:40,489
แต่ลูกสาวของฉันถูกจับได้
ในบางสิ่งบางอย่างและฉันกลัว

909
01:09:40,490 --> 01:09:42,169
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร มันเป็นความผิดของฉัน

910
01:09:42,170 --> 01:09:45,499
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ ฉันมี
หลักฐาน ฉันกำลังทำบทความอยู่

911
01:09:45,500 --> 01:09:47,269
ฉันชื่อเม็นเดส ฉันคิดว่าเขาจะทำ

912
01:09:47,270 --> 01:09:48,739
ประมูลนายกเทศมนตรีในปีหน้า

913
01:09:48,740 --> 01:09:49,879
ยิ่งฉันพิจารณามันมากเท่าไร

914
01:09:49,880 --> 01:09:51,284
ยิ่งฉันรู้ว่าเขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

915
01:09:51,285 --> 01:09:53,074
ฉันอาจจะบอกคุณแบบนั้นก็ได้

916
01:09:53,075 --> 01:09:58,075
- ไม่มีระดับไม้ถูพื้นเลย
- เหี้ย

917
01:09:58,220 --> 01:10:00,589
เม็นเดส ออร์เคสตรา
อสังหาริมทรัพย์ขนาดใหญ่

918
01:10:00,590 --> 01:10:02,299
และโครงการจัดสรรพื้นที่ในพื้นที่สำคัญ

919
01:10:02,300 --> 01:10:04,309
ของลอสแอนเจลิสหาประโยชน์จากกลุ่มเปราะบาง

920
01:10:04,310 --> 01:10:06,199
ชุมชนและธุรกิจขนาดเล็ก

921
01:10:06,200 --> 01:10:08,959
เขาโอบล้อมด้วยระเบียบ
อาชญากรรมภายใต้ฝาครอบ

922
01:10:08,960 --> 01:10:10,729
ของธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

923
01:10:10,730 --> 01:10:13,489
เขาคืนเงินให้ตำรวจ
แคมเปญเป็นเพียงส่วนหน้า

924
01:10:13,490 --> 01:10:15,559
เพื่อรับการสนับสนุนจากประชาชน
ในขณะที่เขามีตำรวจหลายคน

925
01:10:15,560 --> 01:10:17,084
เจ้าหน้าที่ในบัญชีเงินเดือนของเขา

926
01:10:17,085 --> 01:10:19,219
ตกลง. แล้ว Ava เชื่อมโยงกับสิ่งนี้ได้อย่างไร?

927
01:10:19,220 --> 01:10:21,859
เอวาทำงานที่คลับ
เมเนซเสนอที่จะซื้อ

928
01:10:21,860 --> 01:10:23,239
เอเลนอร์ไม่ยอมขยับเขยื่อน

929
01:10:23,240 --> 01:10:26,119
เขาใช้เอวาต่อต้าน
เอเลนอร์จะพาเธอลงไป

930
01:10:26,120 --> 01:10:28,640
เอเลนอร์กำลังถูกจัดตั้งขึ้น ใช่.

931
01:10:29,600 --> 01:10:30,889
ทำไมไม่ออกมาข้างหน้า.

932
01:10:30,890 --> 01:10:32,269
นี่เหรอ?

933
01:10:32,270 --> 01:10:34,789
ฉันถูกฆ่าตาย ฉันไม่สามารถวิ่งได้อย่างแน่นอน

934
01:10:34,790 --> 01:10:37,909
ถึงตำรวจที่คดเคี้ยว ไม่มีความผิด

935
01:10:37,910 --> 01:10:41,389
มีเพื่อนของเอวา ฮาร์เปอร์ กรีน

936
01:10:41,390 --> 01:10:42,589
เธอกำลังช่วยฉันอยู่

937
01:10:42,590 --> 01:10:46,309
เธอรู้จักนาวาร์โรและฉัน
ไม่แน่ใจว่าเธอภักดีต่อใคร

938
01:10:46,310 --> 01:10:49,249
และฉันคิดว่าเขาเชื่อมโยงกับเม็นเดส

939
01:10:49,250 --> 01:10:50,960
นาวาร์โรทำตามคำสั่งของเม็นเดสทั้งหมด

940
01:10:52,730 --> 01:10:53,730
พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน

941
01:10:55,550 --> 01:11:00,139
Mendez แต่งงานกับ Madison หรือไม่?
คุณกำลังจะไปไหน

942
01:11:00,140 --> 01:11:02,420
- ฉันจะออกไป
- ที่ไหน?

943
01:11:03,680 --> 01:11:06,979
ร่างกายของฉัน เธอสนใจตั้งแต่เมื่อไหร่?

944
01:11:06,980 --> 01:11:11,779
มานี่.. ฉันใส่ใจเสมอ

945
01:11:11,780 --> 01:11:13,859
คุณไปที่ไหนและคุณทำอะไร

946
01:11:13,860 --> 01:11:18,600
ไม่ เมื่อผมลงสมัครเป็นนายกเทศมนตรี

947
01:11:19,650 --> 01:11:23,984
ฉันต้องการคุณอยู่เคียงข้างฉัน ดังนั้นพูดมัน

948
01:11:23,985 --> 01:11:25,620
- พูดอะไร?
- คุณเป็นใคร?

949
01:11:26,550 --> 01:11:28,950
- ฉันเป็นภรรยาของคุณ
- อีกครั้ง

950
01:11:30,000 --> 01:11:32,129
- ฉันเป็นภรรยาของคุณ
- ถูกต้อง.

951
01:11:32,130 --> 01:11:33,750
เธออย่าลืมมันนะ

952
01:11:40,770 --> 01:11:41,769
พ่อ.

953
01:11:41,770 --> 01:11:42,603
ที่นี่. ฉันจะคิดถึงคุณ. มม.

954
01:11:47,970 --> 01:11:48,803
เฮ้.

955
01:12:01,715 --> 01:12:03,060
ใช่. ฉันควรจะอยู่ที่นี่สักพัก

956
01:12:04,620 --> 01:12:05,790
นี่คือไฟล์จากบันทึก

957
01:12:07,375 --> 01:12:09,600
- ขอบคุณท่าน. ตกลง. เรา
- โทรกลับหาคุณ

958
01:12:11,640 --> 01:12:12,473
ใช่.

959
01:12:58,145 --> 01:13:00,810
ฉันไม่เชื่อว่าเราได้พบกัน

960
01:13:04,620 --> 01:13:07,769
- ลืมฉันเร็วๆ นี้นะคลาเรนซ์
- คุณรู้จักฉัน.

961
01:13:07,770 --> 01:13:11,130
- เพื่อความฝันของฉันเท่านั้น
- ยังคงเป็นหัวใจของฉัน

962
01:13:17,775 --> 01:13:19,025
มานี่.. มานี่.. ใช่.

963
01:13:24,870 --> 01:13:28,770
เฮ้ คุณเห็นไหมว่ามันดี ใช่ไหม?

964
01:13:30,750 --> 01:13:34,590
อย่าเปลี่ยนเลย ผู้ชายตัวใหญ่. ฉันไม่เคยทำ

965
01:13:35,550 --> 01:13:36,550
คุณอยู่ที่ไหน ไป.

966
01:14:19,300 --> 01:14:24,300
ขออนุญาต. ฉันต้องการเสื้อโค้ทของคุณ
ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

967
01:14:24,370 --> 01:14:28,000
ขอโทษ. โอ้ ใจเย็นๆ นะ ที่นี่.
ซื้อของดีๆให้ตัวเอง

968
01:14:50,065 --> 01:14:50,898
เย้.

969
01:15:23,575 --> 01:15:24,408
ใช่.

970
01:15:29,305 --> 01:15:30,305
สวัสดี.

971
01:15:34,105 --> 01:15:38,109
เฮ้ผู้ชายคนนั้น ยินดีต้อนรับ
กลับ เฮ้. เฮ้. รอสักครู่.

972
01:15:38,110 --> 01:15:41,049
คุณควรจะอยู่ที่นี่?
คุณรู้ไหมว่าคุณได้อะไรมังกร?

973
01:15:41,050 --> 01:15:43,510
คุณทำ. คุณเป็นอย่างมาก
ดี ขอบคุณมาก.

974
01:15:48,880 --> 01:15:51,849
ฉันคิดว่าฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่อออกจากที่นี่

975
01:15:51,850 --> 01:15:55,060
- คุณทำ.
- แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

976
01:15:57,340 --> 01:15:58,540
คุณฆ่าเพื่อนของฉัน

977
01:16:03,190 --> 01:16:04,689
เอวาอยู่ไหน?

978
01:16:04,690 --> 01:16:07,029
ฉันเห็นคุณได้รับ
เป็นมิตรกับพ่อของเธอ เอ๊ะ?

979
01:16:07,030 --> 01:16:07,960
คุณทำอะไรกับเธอ?

980
01:16:12,265 --> 01:16:13,098
มาเร็ว.

981
01:16:17,615 --> 01:16:20,439
คุณขอให้ฉันทำ
แนะนำ Ava ให้กับเจ้านายของคุณ

982
01:16:20,440 --> 01:16:24,040
ฉันไม่คิดว่าเธอจะ
หายไป เบียร์เป็นความผิดของฉัน

983
01:16:27,760 --> 01:16:29,979
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
เธอเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

984
01:16:29,980 --> 01:16:33,189
เธอสามารถจัดการตัวเองได้
แค่บอกฉันว่าเธอโอเค

985
01:16:33,190 --> 01:16:34,240
ให้ฉันไดรฟ์นั้น

986
01:16:35,920 --> 01:16:38,049
และฉันจะบอกคุณ
สิ่งที่คุณอยากรู้

987
01:16:38,050 --> 01:16:40,209
- ทำไม?
- เพราะ

988
01:16:40,210 --> 01:16:43,779
หลังจากคืนนี้ เราก็จะเป็นเจ้าของที่นี่

989
01:16:43,780 --> 01:16:45,635
เขาอ่านได้คมชัดยิ่งขึ้น คุณรู้ว่าต้องทำอะไร

990
01:16:50,050 --> 01:16:52,675
ฉันต้องการหลักฐาน ถ้ามันโอเค
คุณไม่รู้สึกแย่เลย

991
01:16:54,425 --> 01:16:55,959
นิค.

992
01:16:55,960 --> 01:16:58,629
ฉันต้องอยู่ห่างจากสิ่งนี้
ฉันไม่สามารถปกป้องคุณต่อไปได้

993
01:16:58,630 --> 01:17:00,250
มือสกปรกโคตรๆออกไปจากฉัน

994
01:17:13,105 --> 01:17:14,565
คุณสบายดีไหม? เลขที่

995
01:17:24,045 --> 01:17:27,470
ฉันบอกคุณว่าฉันจะฆ่าคุณ

996
01:17:40,700 --> 01:17:44,810
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน? เอวาอยู่ไหน?

997
01:17:46,115 --> 01:17:46,948
เชี่ยเอ้ย

998
01:17:59,345 --> 01:18:01,195
ช่วย. ช่วย.

999
01:18:03,980 --> 01:18:05,389
คุณกำลังทำอะไรอยู่? เรียกรถพยาบาล.

1000
01:18:05,390 --> 01:18:08,239
คุณกำลังทำอะไร? เธอ
ต้องการความช่วยเหลือ โทรหาใครสักคน

1001
01:18:08,240 --> 01:18:09,240
อยู่กับฉัน.

1002
01:18:42,920 --> 01:18:46,489
ฉันเสียใจมาก ฉันไม่ได้
บอกคุณ. ฉันรู้สึกกลัว

1003
01:18:46,490 --> 01:18:48,020
ฉันกลัวและฉัน
คิดว่าฉันสามารถหาเธอได้

1004
01:18:49,075 --> 01:18:52,400
คุณควรหาเธอให้เจอดีกว่า
หรือฉันจะฆ่าคุณเอง

1005
01:18:53,480 --> 01:18:56,389
ฉันก็จะทำไม่ได้
ปล่อยให้สุนัขนอนหลับนอน

1006
01:18:56,390 --> 01:19:00,335
ผ่านไปทางด้านหลังของคุณ
หันหลังกลับภายใต้การจับกุม

1007
01:19:12,260 --> 01:19:14,029
ฉันจะจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ได้อย่างไร

1008
01:19:14,030 --> 01:19:15,044
นางโรดส์?

1009
01:19:15,045 --> 01:19:16,309
นี่คือสถานที่เกิดเหตุ

1010
01:19:16,310 --> 01:19:17,750
คุณถูกปิดจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม

1011
01:19:18,635 --> 01:19:22,824
คุณไม่สามารถทำแบบนั้นกับฉันได้
คุณไม่สามารถทำแบบนั้นกับฉันได้

1012
01:19:22,825 --> 01:19:23,825
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1013
01:19:24,785 --> 01:19:28,669
คุณทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
ไม่สามารถปกป้องคุณจากสิ่งนี้ได้

1014
01:19:28,670 --> 01:19:29,930
ไม่ใช่จากตัวคุณเองด้วยซ้ำ

1015
01:19:32,330 --> 01:19:33,859
ดูเหมือนว่าจะดีก
เวลาที่จะบอกคุณ

1016
01:19:33,860 --> 01:19:35,419
ที่เราพบเสื้อผ้ามีขนบ้าง

1017
01:19:35,420 --> 01:19:37,040
และมีเลือดอยู่บนนั้น
ตรงกับลูกสาวของคุณ

1018
01:19:37,880 --> 01:19:41,540
เรากลัวว่าเธออาจจะเสียชีวิต ขอโทษ.

1019
01:19:58,040 --> 01:19:59,389
ไปแล้ว. โคตรเสร็จแล้ว

1020
01:19:59,390 --> 01:20:00,949
เฝ้าดูคุณดื่มชีวิตของคุณออกไป

1021
01:20:00,950 --> 01:20:04,069
เธอตายแล้ว เราไม่ได้. เธอ
ไม่อยากเห็นคุณแบบนี้

1022
01:20:04,070 --> 01:20:06,349
คุณรู้ไหมว่าสำหรับบันทึก
แม่ของคุณชอบที่จะได้รับ

1023
01:20:06,350 --> 01:20:07,439
ฉันต้องเผชิญกับเรื่องไร้สาระ

1024
01:20:07,440 --> 01:20:09,659
- คุณมีเพศสัมพันธ์ เฮ้
- ระวังปากของคุณ

1025
01:20:09,660 --> 01:20:11,279
คุณพูดถูก. ฉันก็เหมือนกัน
ยังเด็กจนมีแม่ที่ตายแล้ว

1026
01:20:11,280 --> 01:20:13,110
และพ่อที่กำลังพยายาม
ฆ่าตัวตายต่อหน้าฉัน

1027
01:20:25,655 --> 01:20:26,488
- เลี้ยว
- ประมาณ.

1028
01:20:30,540 --> 01:20:32,520
ไอ้เวรมันไปไกลมากแล้ว

1029
01:20:36,900 --> 01:20:39,060
เอาล่ะ.

1030
01:20:46,200 --> 01:20:47,609
ช่างเป็นคืนร่วมเพศ ฮะ?

1031
01:20:47,610 --> 01:20:49,889
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราทำไม่ได้
เชื่อใจผู้ชายคนนั้น ข่าวร้าย.

1032
01:20:49,890 --> 01:20:51,660
ทุกที่ที่เขาไป ในที่สุดเราก็ทำได้

1033
01:20:55,320 --> 01:20:57,959
เขาจะไปที่เบาะหลัง
คุณเห็นฉันไหม? อะไรวะ?

1034
01:20:57,960 --> 01:21:01,469
ดาร์เนล. โอ้เอนี่

1035
01:21:01,470 --> 01:21:05,099
เรามีผู้ต้องสงสัยใน
ชายผิวขาวหลวม หกฟุต.

1036
01:21:05,100 --> 01:21:06,899
เกิดอะไรขึ้นกับคริส?
ฉันไม่รู้. เขาได้รับ

1037
01:21:06,900 --> 01:21:07,899
ออกไป

1038
01:21:07,900 --> 01:21:10,920
ฉันจะหาเขาให้เจอ คุณจะ
รับเงินของคุณเมื่อเขาจากไปแล้ว

1039
01:21:17,160 --> 01:21:19,979
- คุณอยู่บนบกจริงๆ
- เห็นได้ชัดว่า. ดังนั้น

1040
01:21:19,980 --> 01:21:21,060
นั่นทำให้ฉันเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

1041
01:21:21,990 --> 01:21:23,369
WHO?

1042
01:21:23,370 --> 01:21:25,799
คาวบอยสบู่ลื่นมาให้ฉัน

1043
01:21:25,800 --> 01:21:28,469
- พึ่งพา.
- มาจากห้องทำงานของเอเลนอร์

1044
01:21:28,470 --> 01:21:31,229
ฮาร์เปอร์พยายามจะรับ
มันทำให้สิ่งสกปรกติดสโมสร

1045
01:21:31,230 --> 01:21:33,389
ดูเหมือนว่านาวาร์โรจะไม่ทำ
อยากให้เธอมีมัน

1046
01:21:33,390 --> 01:21:34,859
- และคาวบอย
- คิดว่ามีความผิด

1047
01:21:34,860 --> 01:21:37,559
ในที่สุดมโนธรรมก็ได้รับสิ่งที่ดีที่สุดจากเขา

1048
01:21:37,560 --> 01:21:41,999
การเงินรายชื่อลูกค้า โอ้อึ

1049
01:21:42,000 --> 01:21:43,230
นั่นคือคืนที่เธอหายไป

1050
01:21:44,280 --> 01:21:48,180
- เอวา นั่นเมนเดส
- มีรถอีกคัน

1051
01:21:49,020 --> 01:21:50,099
นั่นคือรถของเอวา

1052
01:21:50,100 --> 01:21:51,870
และนั่นคือนาโร

1053
01:21:52,800 --> 01:21:56,159
- ดังนั้นตำรวจจึงโกหก
- พยายามจะสลัดฉันออกจากกองถ่าย

1054
01:21:56,160 --> 01:21:59,009
ถ้าผมปล่อยเรื่องนี้. เมเนซเสร็จแล้ว

1055
01:21:59,010 --> 01:22:00,029
ใช่. ไม่จนกว่าฉันจะพูด

1056
01:22:00,030 --> 01:22:01,030
ถึงเขาก่อน.

1057
01:22:04,080 --> 01:22:05,549
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ได้ลืมโดยไม่ตั้งใจ

1058
01:22:05,550 --> 01:22:08,999
เพื่อล็อคข้อมือเหล่านั้น
วัตถุประสงค์? ทำไมฉันถึงทำ

1059
01:22:09,000 --> 01:22:11,819
นั่นเหรอ? คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

1060
01:22:11,820 --> 01:22:13,709
ฉันกำลังบอกว่าคุณเป็น
เริ่มเลอะเทอะเลย

1061
01:22:13,710 --> 01:22:15,659
เพราะคุณรู้สึกเสียใจกับเขา

1062
01:22:15,660 --> 01:22:17,069
หรือคุณกำลังช่วยเขาอยู่

1063
01:22:17,070 --> 01:22:20,009
คุณควรสำรองไว้ดีกว่าหรืออะไร?

1064
01:22:20,010 --> 01:22:21,990
คำถามที่แท้จริงคือคุณกำลังช่วยใคร?

1065
01:22:27,000 --> 01:22:29,730
เราจะเสร็จสิ้นเรื่องนี้เมื่อ
ฉันกลับมาแล้ว ฉันจะรอ.

1066
01:22:30,810 --> 01:22:31,810
คุณทำอย่างนั้น

1067
01:22:43,405 --> 01:22:47,069
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นสาวน้อยแม่ของฉันใช้

1068
01:22:47,070 --> 01:22:51,480
เพื่อตะโกนใส่ฉัน
ห้องโถงหยุดแขวน

1069
01:22:52,680 --> 01:22:54,119
เจ็บหูของฉัน

1070
01:22:54,120 --> 01:22:56,070
ฉันนอนไม่หลับ

1071
01:22:58,260 --> 01:23:01,235
ฉันจะร้องเพลงใส่เคลโลของฉัน ฮา.

1072
01:23:10,750 --> 01:23:12,820
ต่อมาฉันก็รู้ว่าเธออยู่สูง

1073
01:23:14,710 --> 01:23:15,790
ขี้ยาหวาดระแวง

1074
01:23:17,440 --> 01:23:19,450
ฉันเริ่มต้นห้องสีดำนี้

1075
01:23:20,475 --> 01:23:25,119
ฉันเพื่อให้สาวๆได้ร้องเพลง

1076
01:23:25,120 --> 01:23:26,890
เป็นที่พอใจของพวกเขา

1077
01:23:30,430 --> 01:23:31,263
ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

1078
01:23:41,470 --> 01:23:42,549
ฉันเสียใจ.

1079
01:23:42,550 --> 01:23:43,383
เอเลนอร์

1080
01:23:47,230 --> 01:23:51,760
คาวบอยไม่สวมหมวก

1081
01:23:55,180 --> 01:23:59,800
นานแค่ไหนแล้ว?
20 ปี. มองคุณ.

1082
01:24:03,425 --> 01:24:04,510
คุณมีความสุขที่นี่ไหม?

1083
01:24:06,310 --> 01:24:09,220
- อะไร
- คุณมีความสุขที่นี่กับฉันไหม?

1084
01:24:11,710 --> 01:24:16,060
ฉันไม่คิดว่าจะมีใคร
มีความสุขจริงๆ ในลอสแอนเจลิส

1085
01:24:17,050 --> 01:24:18,050
แค่หิว

1086
01:24:18,940 --> 01:24:22,839
ใช่. ต้องทนทุกข์เพื่อความสำเร็จของคุณ

1087
01:24:22,840 --> 01:24:26,710
บอกว่าคิดอีกเท่าไหร่.
ความทุกข์ทรมานที่คุณคงจะทำ

1088
01:24:27,865 --> 01:24:31,419
ถ้าฉันไม่ได้รับโอกาสจากคุณ

1089
01:24:31,420 --> 01:24:34,690
พังก์วัย 20 ปี ประวัติอาชญากรรม

1090
01:24:36,010 --> 01:24:38,979
ภูมิใจในตัวคุณภูมิใจ

1091
01:24:38,980 --> 01:24:43,980
ของฉันด้วย ทำให้คุณ

1092
01:24:44,560 --> 01:24:45,559
ทรงพลังอย่างแท้จริง

1093
01:24:45,560 --> 01:24:48,009
คนไม่ต้อง
เตือนใจทุกคนอยู่เสมอ

1094
01:24:48,010 --> 01:24:49,449
พวกเขาสูงและยิ่งใหญ่เพียงใด

1095
01:24:49,450 --> 01:24:50,450
เอเลนอร์

1096
01:24:51,400 --> 01:24:52,400
คุณพูดถูก.

1097
01:24:54,580 --> 01:24:59,349
ฉันไม่เคยขอบคุณที่คุณปกป้อง

1098
01:24:59,350 --> 01:25:02,380
เด็กผู้หญิงและเป็นเสียงแห่งเหตุผลของฉัน

1099
01:25:03,250 --> 01:25:05,320
คุณมีเหตุผลครึ่งหนึ่งที่ฉันยังอยู่ที่นี่

1100
01:25:12,190 --> 01:25:13,270
ขอบคุณคาวบอย

1101
01:25:24,610 --> 01:25:28,210
ยินดีด้วยนะเอลลี่ ด้วยความยินดี.

1102
01:25:38,770 --> 01:25:40,990
ฉันยังรู้ว่าคุณเป็น
คนที่ทำลายฉัน

1103
01:25:44,920 --> 01:25:45,753
เชน

1104
01:25:47,620 --> 01:25:51,525
เอลลี่ อะไรวะ?

1105
01:26:09,515 --> 01:26:10,515
โอ้ ใช่แล้ว

1106
01:26:14,660 --> 01:26:15,660
เฮคเตอร์

1107
01:26:17,540 --> 01:26:19,549
ฉันไม่ได้รับคำเชิญ

1108
01:26:19,550 --> 01:26:21,979
เธออยู่ที่ไหน? โอ้ มิทเชล ธอร์น

1109
01:26:21,980 --> 01:26:24,139
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้งเพื่อนของฉัน

1110
01:26:24,140 --> 01:26:27,410
คุณจำเมดิสันภรรยาผมได้ไหม? ฮะ?

1111
01:26:32,090 --> 01:26:35,630
คุณแย่งภรรยาของฉันดังนั้น
ฉันระยำลูกสาวของคุณ

1112
01:26:38,270 --> 01:26:41,030
เราก็เป็นคุณด้วยซ้ำ อยู่ห่างๆ.

1113
01:26:42,200 --> 01:26:45,679
ฉันจะฆ่าเอวาให้ตาย สุภาพบุรุษ.

1114
01:26:45,680 --> 01:26:47,599
ช่วยเพื่อนของฉันบนรถ ขอโทษนะทุกคน

1115
01:26:47,600 --> 01:26:51,495
เพื่อนของฉันมีอยู่แล้ว
สนุกมากเกินไป ตัด.

1116
01:27:00,555 --> 01:27:02,295
จริงหรือ รองเท้าของฉัน

1117
01:27:33,915 --> 01:27:36,215
แล้วพวกคุณจะอยู่ได้นานแค่ไหน
รู้จักกันเหรอ? เราพบกัน

1118
01:27:58,700 --> 01:27:59,532
คน

1119
01:27:59,533 --> 01:28:01,549
ขอโทษ. ดูเหมือนว่าเราเป็น

1120
01:28:01,550 --> 01:28:02,869
จะต้องจบปาร์ตี้เร็ว

1121
01:28:02,870 --> 01:28:05,360
มีบางอย่างเกิดขึ้น ขอบคุณ
สำหรับการมา มันเยี่ยมมาก

1122
01:28:13,775 --> 01:28:14,608
รับ

1123
01:28:42,890 --> 01:28:44,929
โอ้ พวกคุณไปแล้ว

1124
01:28:44,930 --> 01:28:48,710
มันเป็นเพียงคุณและฉัน ไชโย

1125
01:28:50,000 --> 01:28:52,009
อันเดรสสร้างคุณขึ้นมา เธออยู่ที่ไหน?

1126
01:28:52,010 --> 01:28:54,559
ฉันไม่คิดว่าคุณจะมาได้ไกลขนาดนี้

1127
01:28:54,560 --> 01:28:55,760
และทำให้ฉันเจ็บปวดมาก

1128
01:29:01,680 --> 01:29:04,979
โอ้อึ หลังจากการตรวจตรารอบนี้

1129
01:29:04,980 --> 01:29:06,000
คุณยังไม่รู้

1130
01:29:10,710 --> 01:29:12,300
เฮ้ ไอ้หนู ออกมานี่หน่อย

1131
01:29:21,210 --> 01:29:22,575
โอ้ดูสิ สาวน้อยของพ่อ

1132
01:29:24,390 --> 01:29:25,559
เย็ดพ่อ.

1133
01:29:25,560 --> 01:29:30,560
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไรนะที่รัก
ใช้ได้. เพียงแค่บอกเขา

1134
01:29:30,990 --> 01:29:33,299
บอกความจริงกับพวกเขาสิ
วิธีที่คุณจัดฉากของคุณเอง

1135
01:29:33,300 --> 01:29:34,470
การหายตัวไปใช่ไหม?

1136
01:29:35,520 --> 01:29:38,129
และคุณช่วยได้อย่างไร
เอาเอเลนอร์ลงมาซะ

1137
01:29:38,130 --> 01:29:39,779
ที่คุณจะสามารถเพิ่มชื่อเสียงของคุณเองได้

1138
01:29:39,780 --> 01:29:41,550
ไปข้างหน้า. บอกเขาว่าคุณโกหก

1139
01:29:44,580 --> 01:29:48,929
- บอกฉันว่าเขาโกหก
- ถ้าพ่อ

1140
01:29:48,930 --> 01:29:50,009
สกายเป็นปีศาจ

1141
01:29:50,010 --> 01:29:52,619
ไม่ คุณเป็นสัตว์ประหลาด เอเลนอร์ก็เช่นกัน

1142
01:29:52,620 --> 01:29:55,559
และฉัน ฉันเบื่อ
ถูกปฏิบัติเหมือนอึ

1143
01:29:55,560 --> 01:29:59,999
ฉันสมควรได้รับชัยชนะโคตรๆ
ใช่แล้ว มันเป็นความคิดของฉัน

1144
01:30:00,000 --> 01:30:03,029
และฉันก็คิดขึ้นมา
อยู่บนเตียงนั้น

1145
01:30:03,030 --> 01:30:04,290
เปลือยเปล่ากับเขา

1146
01:30:07,080 --> 01:30:10,864
ขอโทษ. คุณภาคภูมิใจ
ฉันตอนนี้พ่อ นั่นก็คือ

1147
01:30:10,865 --> 01:30:11,865
- ต้อง
- เจ็บ.

1148
01:30:18,390 --> 01:30:20,099
คุณไม่สามารถปล่อยให้สุนัขนอนหลับโกหกได้

1149
01:30:20,100 --> 01:30:21,480
ทิ้งปืนไอ้เวรนั่นซะ

1150
01:30:41,940 --> 01:30:44,100
ดี. ฉันสบายดี. ไปรับลูกสาวของคุณ

1151
01:30:47,040 --> 01:30:51,065
เฮ้ แม่. การกวาดล้าง

1152
01:30:51,900 --> 01:30:53,639
คุณไม่ขยับ คุณอยู่ข้างหลัง

1153
01:30:53,640 --> 01:30:57,239
ไม่ คุณทำมันพังเพื่อฉัน คุณทำ.

1154
01:30:57,240 --> 01:30:59,399
ฉันน่าจะอยู่ที่บัมส์ สปริงส์

1155
01:30:59,400 --> 01:31:01,169
ฉันรอมาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนี้

1156
01:31:01,170 --> 01:31:04,499
เฮคเตอร์บอกว่าถ้าฉันช่วยเขา
ว่าเขาจะซื้อฉันออกไป

1157
01:31:04,500 --> 01:31:09,239
และตอนนี้พ่อ เพียงแค่ให้ฉันเอวา

1158
01:31:09,240 --> 01:31:14,071
รับเงินและไป
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

1159
01:31:22,065 --> 01:31:26,705
ฉันไปนะ ไม่ต้องตามฉันมา ไป

1160
01:32:15,160 --> 01:32:16,159
รอก่อนนะเด็กน้อย

1161
01:32:16,160 --> 01:32:16,993
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

1162
01:32:18,535 --> 01:32:22,794
ฉันเสียใจ. ฉันแค่อยากจะร้องเพลง

1163
01:32:22,795 --> 01:32:27,795
ฉันมันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

1164
01:32:28,300 --> 01:32:32,019
มันไม่ใช่ นี่คือฉัน
เรื่องนี้อยู่ที่ฉัน ฉันระยำขึ้น

1165
01:32:32,020 --> 01:32:34,000
ฉันควรจะอยู่ที่นั่น
สำหรับคุณเมื่อแม่เสียชีวิต

1166
01:32:39,115 --> 01:32:40,780
ฉันไม่สามารถผ่านเรื่องของตัวเองไปได้

1167
01:32:43,570 --> 01:32:48,285
ฉันสูญเสียการมองเห็นสิ่งที่สำคัญจริงๆ คุณ

1168
01:32:57,160 --> 01:32:58,255
คุณคือทั้งหมดที่ฉันห่วงใย

1169
01:32:59,115 --> 01:33:01,539
แต่จากนี้ไปฉันสัญญา
คุณฉันสัญญากับคุณ

1170
01:33:01,540 --> 01:33:04,215
มันเป็นคุณและฉัน มันเป็นคุณและฉัน ตกลง?

1171
01:33:06,015 --> 01:33:06,848
ฉันสัญญา

1172
01:33:17,215 --> 01:33:18,048
อีวา

1173
01:33:59,675 --> 01:34:00,507
ฉัน

1174
01:34:00,508 --> 01:34:01,095
มีความฝัน.

1175
01:34:04,960 --> 01:34:08,050
ฝันถึงคุณนะที่รัก

1176
01:34:10,090 --> 01:34:13,960
มันจะเกิดขึ้นจริงนะที่รัก

1177
01:34:15,550 --> 01:34:17,590
พวกเขาคิดว่าเราจบแล้ว

1178
01:34:20,050 --> 01:34:20,883
แต่ที่รัก

1179
01:34:25,465 --> 01:34:29,079
คุณจะเป็น คุณจะยอดเยี่ยม

1180
01:34:29,080 --> 01:34:31,480
พระเจ้า. มีโลกทั้งใบอยู่บนจาน

1181
01:34:32,410 --> 01:34:35,319
เริ่มที่นี่ เริ่มตอนนี้

1182
01:34:35,320 --> 01:34:40,239
ที่รัก ทุกอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

1183
01:34:40,240 --> 01:34:44,409
กุหลาบ. ล้างสำรับ

1184
01:34:44,410 --> 01:34:48,670
ล้างแทร็ก คุณได้
ไม่มีอะไรทำนอกจากผ่อนคลาย

1185
01:34:49,570 --> 01:34:51,309
ส่งจูบ

1186
01:34:51,310 --> 01:34:55,540
เตะบอล ที่รัก ทุกอย่างกำลังมา

1187
01:34:56,960 --> 01:35:01,700
โรส ตอนนี้เป็นฝนของคุณแล้ว

1188
01:35:04,130 --> 01:35:05,960
ยืนหยัดรับฟังโลก

1189
01:35:07,310 --> 01:35:11,239
เศร้า, ปั่น.

1190
01:35:11,240 --> 01:35:15,709
นั่นก็จะเป็นแค่.
การเริ่มต้น และไฟส่องสว่าง

1191
01:35:15,710 --> 01:35:20,569
แสงสว่าง. คุณไม่มีอะไรเลย
ที่จะตีแต่ส่วนสูง

1192
01:35:20,570 --> 01:35:22,880
คุณจะบวม. คุณจะเก่งมาก

1193
01:35:23,870 --> 01:35:26,565
ฉันบอกได้เลยว่าแค่คุณรอ

1194
01:35:27,635 --> 01:35:29,565
ดารานำโชคคนนั้น ฉัน

1195
01:35:53,425 --> 01:35:54,424
มีความสดใส

1196
01:35:54,425 --> 01:35:55,725
แสงและ

1197
01:35:59,275 --> 01:36:01,365
อมยิ้มเป็น

1198
01:36:04,145 --> 01:36:06,365
สำหรับฉันและเพื่อ

1199
01:36:14,125 --> 01:36:15,124
เทิร์นเนอร์.

1200
01:36:15,125 --> 01:36:16,905
เปิดเส้นขึ้น

1201
01:36:21,005 --> 01:36:23,585
และทำให้พวกเขาตื่นเต้นเร้าใจ

1202
01:36:28,235 --> 01:36:30,650
ขึ้นเวทีกันเถอะ

1203
01:36:40,940 --> 01:36:44,345
ทำให้สปอตไลท์ร้อนแรง

1204
01:36:47,900 --> 01:36:49,490
เมื่อการแสดงดำเนินต่อไป

1205
01:36:57,590 --> 01:36:58,422
มันเป็น

1206
01:36:58,423 --> 01:37:03,040
ไกลออกไป โอ้ ดูพวกเราสิ

1207
01:37:06,230 --> 01:37:11,209
ทั้งหมดที่กล่าวมาความสุขที่ร้อนแรงที่สุด

1208
01:37:11,210 --> 01:37:15,349
คุณรู้ไหม ส่องแสงเจิดจ้ายิ่งขึ้น

1209
01:37:15,350 --> 01:37:16,400
กว่าดวงอาทิตย์

1210
01:37:18,380 --> 01:37:20,865
เมื่อการแสดงดำเนินต่อไป

1211
01:37:24,135 --> 01:37:27,740
ให้วงดนตรีใหญ่เล่นมากกว่านี้

1212
01:37:28,845 --> 01:37:33,465
พื้นแล้วกระแทกให้สูง

1213
01:37:34,645 --> 01:37:36,785
และไม่เคยลงมา

1214
01:37:38,605 --> 01:37:42,105
แต่ก่อนที่จะมาถึง

1215
01:37:53,535 --> 01:37:57,285
ฉันได้ทำ แต่เราทุกคนรู้

1216
01:37:58,395 --> 01:38:02,184
สิ่งที่ต้องใช้ตลอดไป

1217
01:38:02,185 --> 01:38:03,365
ไม่ต่ำขนาดนั้น

1218
01:38:26,430 --> 01:38:29,220
มีคนบอกฉันว่าฉันดู
เหมือนอึเมื่อวันก่อน

1219
01:38:31,140 --> 01:38:32,910
ฉันบอกว่าคุณควรไปพบภรรยาของฉัน

1220
01:38:35,400 --> 01:38:36,960
ฉันรู้ว่าคุณคงจะหัวเราะกับสิ่งนั้น

1221
01:38:40,230 --> 01:38:41,819
ที่รัก ฉันคิดว่าฉันกำลังมา

1222
01:38:41,820 --> 01:38:43,170
สำหรับคุณสักนาทีที่นั่น

1223
01:38:45,210 --> 01:38:48,210
ขี่บ้า โอ้

1224
01:38:49,805 --> 01:38:51,000
ได้สร้อยคอใหม่

1225
01:38:52,950 --> 01:38:54,659
พวกเขาคืนงานให้ฉันเอง

1226
01:38:54,660 --> 01:38:59,099
คุณเชื่อว่า Idiots Ava เปิดอยู่

1227
01:38:59,100 --> 01:39:00,539
การจับกุมบ้านครั้งใหญ่

1228
01:39:00,540 --> 01:39:05,370
เธอกำลังเขียนเพลง นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1229
01:39:07,080 --> 01:39:11,040
และฉันก็เลิกดื่มเหล้า เลี้ยว
มันไม่ดีสำหรับคุณ

1230
01:39:12,390 --> 01:39:13,390
ใครรู้บ้าง?

1231
01:39:19,350 --> 01:39:22,075
- รักคุณ.
- จงสกปรก

1232
01:39:31,515 --> 01:39:35,115
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าเรา
กลับ กลับออกไปดูโลก..

1233
01:39:49,665 --> 01:39:53,715
เขาจะไหมถ้าฉันไป

1234
01:39:57,605 --> 01:39:58,775
เขาจะ?

1235
01:40:07,985 --> 01:40:12,894
ระยะทางก็มี

1236
01:40:12,895 --> 01:40:17,705
รับของฉันเอง

1237
01:40:19,965 --> 01:40:23,425
ถ้าฉันไปตามทางของฉัน

1238
01:40:29,535 --> 01:40:31,305
เขาจะอยู่ไหม?

1239
01:40:35,065 --> 01:40:38,905
ฉันค่อนข้างเขา

1240
01:40:44,285 --> 01:40:45,145
ถ้าฉัน

1241
01:41:00,985 --> 01:41:01,925
เท่านั้น

1242
01:41:13,045 --> 01:41:13,878
ฉัน

1243
01:41:26,785 --> 01:41:30,285
ฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อไร